Traduction de «cedaw-comité heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CEDAW-Comité heeft ook de wens geuit dat het zevende voortgangsverslag van het CEDAW-Verdrag hem in oktober 2012 zou worden bezorgd.
Le Comité CEDAW a également exprimé son souhait que le septième rapport de suivi de la Convention CEDAW lui soit transmis en octobre 2012.

Mevrouw Pungu vestigt de aandacht op de aanbevelingen die het CEDAW-comité heeft gemaakt op basis van de gegevens over heel België met betrekking tot de positie van de vrouw in het beleid.
Mme Pungu attire l'attention sur les recommandations formulées par le comité CEDAW qui a examiné les chiffres de l'ensemble de la Belgique sur la position des femmes dans la prise de décision.

De heer Van der Meerschen komt niet terug op de positieve punten die het CEDAW-comité heeft aangehaald.
M. Van der Meerschen ne revient pas sur les points positifs mentionnés par le Comité CEDAW.

Dit tijdsschema wordt voorgesteld omdat het CEDAW-Comité heeft aangedrongen op een schriftelijke opvolging binnen de twee jaar inzake de nog geldende discriminerende wetten en de concluderende opmerkingen.
Ce calendrier est proposé parce que le Comité CEDAW a plaidé avec insistance pour un suivi écrit, dans les deux ans, concernant les lois discriminatoires encore en vigueur et les remarques de conclusion.

Ten derde wordt aandacht besteed aan de discriminerende wetten : het CEDAW-comité heeft in de Belgische wetgeving twee aspecten met de vinger gewezen en maant de Belgische regering aan om die wetten te wijzigen.
La troisième recommandation concerne les lois discriminatoires: le Comité CEDAW a pointé du doigt deux aspects de la législation belge et exhorte le gouvernement belge à modifier les lois concernées.

Verder heeft het Comité van de Verenigde Naties voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen (CEDAW) in juni 2002 vastgesteld dat in Denemarken het Internationaal Vrouwenverdrag niet in nationaal recht omgezet is en dat in de grondwet specifieke bepalingen inzake discriminatie van vrouwen ontbreken.
Au Danemark, le Comité des Nations Unies contre l'élimination de toutes les discriminations envers les femmes a conclu en juin 2002 que la Convention internationale en question n'était pas transposée dans le droit national et que la Constitution ne contenait aucune disposition spécifique sur la discrimination des femmes.