Traduction de «cel doelmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
utilisation rationnelle de l'énergie | URE [Abbr.]

doelmatige ventilatie van de bestuurderscabine | doelmatige ventilatie van de cabine
aération efficace de la cabine

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

efficiënt | doelmatig
efficace

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problematiek van het stijgend aantal kaakoperaties zal in voorkomend geval meegenomen worden in de werkzaamheden van de nieuwe cel doelmatige zorg.
La problématique relative au nombre croissant d'opérations de maxillaires sera reprise, le cas échéant, dans les travaux de la nouvelle cellule "soins efficaces".

2. Strekt de cel "doelmatige zorg" zich verder dan de geneesmiddelen (bijvoorbeeld ook CT's) of is dit beperkt tot geneesmiddelen?
2. Le rayon d'action de la cellule "soins efficaces" dépasse-t-il le simple cadre des médicaments (en incluant par exemple les CT-scans) ou se limite-t-il exclusivement à ces derniers?

De cel "doelmatige zorg" is opgericht om op lange termijn een systematische analyse uit te voeren van alle verstrekkingen die op het vlak van diagnosestelling of behandeling van de sociaal verzekerden overbodig of niet noodzakelijk zouden kunnen zijn.
La cellule "soins efficaces" a été créée en vue d'effectuer à long terme une analyse systématique de toutes les prestations qui pourraient s'avérer superflues ou inutiles au niveau du diagnostic ou du traitement des assurés sociaux.

U zei dat u de problematiek erkent en binnen de CTG (Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen) hebt gevraagd om de lijst vergoedbare middelen te herbekijken en daarnaast ook een cel "doelmatige zorg" hebt opgericht.
Vous avez déclaré reconnaître la problématique, avoir demandé la révision de la liste des médicaments remboursables au sein de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et avoir créé une cellule "soins efficaces".

Het RIZIV werkt aan de versterking van de acties voor doelmatig gebruik van geneesmiddelen en zal daartoe een Cel Doelmatige Zorg oprichten.
L'INAMI travaille actuellement au renforcement des actions pour une utilisation efficace des médicaments et créera pour ce faire une Cellule Soins Efficaces.

Overwegende dat deze ter beschikking gestelde gegevens slechts doelmatig kunnen gebruikt worden door de technische cel indien zij aan elkaar gekoppeld worden op ziekenhuisverblijfsniveau en dat hiervoor het verband dient gelegd tussen het gecodeerde nummer van het ziekenhuisverblijf uit de statistische tabellen en het identificatienummer van de rechthebbende bij zijn verzekeringsinstelling;
Considérant que ces données mises à disposition ne peuvent être utilisées efficacement par la cellule technique que si elles sont couplées au niveau du séjour hospitalier et que pour cela il est nécessaire de faire le lien entre le numéro codé du séjour hospitalier des tableaux statistiques et le numéro d'identification du bénéficiaire auprès de son organisme assureur;

De Cel Interne Audit van de FOD Mobiliteit en Vervoer is belast met de evaluatie van de doelmatige en doeltreffende werking van alle diensten binnen de FOD. 1. Onder het Directoraat generaal Maritiem Vervoer ressorteren 3 inspectiediensten, de taakgroep havenstaatcontrole, de taakgroep inspectie binnenvaart en de taakgroep inspectie vervoer van gevaarlijke goederen.
La Cellule d'Audit interne du SPF Mobilité et Transports a été chargée de l'évaluation du fonctionnement efficace et efficient de tous les services au sein du SPF. 1. Trois groupes d'inspection sont du ressort de la Direction générale Transport maritime, à savoir le groupe contrôle par l'Etat du port, le groupe d'inspection fluviale et le groupe d'inspection du transport de marchandises dangereuses.