Traduction de «cellen met het vermogen te differentiëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cellen met het vermogen te differentiëren
cellules capables de se différencier

regulatoir element met het vermogen te differentiëren | regulerend element met het vermogen te differentiëren
régulateur différentiel

cellen met het vermogen antilichamen te produceren
cellules capables de synthétiser des anticorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder «embryo» wordt verstaan : «cel of samenhangend geheel van cellen met het vermogen uit te groeien tot een mens».
On entend par «embryon» » la cellule ou l'ensemble organique de cellules susceptibles, en se développant, de donner un être humain» .

« 1ºter « embryo » : cel of samenhangend geheel van cellen met het vermogen uit te groeien tot een mens »
« 1ºter « embryon » : la cellule ou l'ensemble organique de cellules susceptibles, en se développant, de donner un être humain; »

« 1ºbis « embryo » : cel of samenhangend geheel van cellen met het vermogen uit te groeien tot een mens, dat zich in de eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium bevindt, de periode van invriezing niet inbegrepen; »
« 1ºbis « embryon » : cellule ou ensemble cohérent de cellules ayant le pouvoir de se développer en être humain et se trouvant dans les 14 premiers jours du stade de développement, période de congélation non incluse; »

« 1ºter « embryo » : cel of samenhangend geheel van cellen met het vermogen uit te groeien tot een mens».
« 2º « embryon » : la cellule ou l'ensemble organique de cellules susceptible, en se développant, de donner un être humain. »

2º embryo : cel of samenhangend geheel van cellen met het vermogen uit te groeien tot een mens;
2º embryon : la cellule ou l'ensemble organique de cellules susceptible, en se développant, de donner un être humain;

· Vereenvoudiging van de voorwaarden voor de toepassing en het aanbieden van draadloze breedbandtoegang met laag vermogen (WiFi, kleine cellen) om de concurrentie te bevorderen en de overbelasting van netwerken terug te dringen.
· en simplifiant les conditions relatives au déploiement et à la fourniture de l’accès à haut débit sans fil de faible puissance (Wi-Fi, petites cellules) afin d’accroître la concurrence et de réduire la congestion des réseaux.

Volgens advocaat-generaal Bot moeten totipotente cellen, die het vermogen bezitten zich tot een volledige mens te ontwikkelen, juridisch worden aangemerkt als menselijk embryo en moeten zij derhalve worden uitgesloten van octrooieerbaarheid
Selon l’avocat général, M. Yves Bot, les cellules totipotentes qui portent en elles la capacité d’évoluer en un être humain complet doivent être qualifiées juridiquement d’embryons humains et doivent, de ce fait, être exclues de la brevetabilité

Vervolgens merkt hij op dat totipotente cellen, die op het moment van de fusie van de gameten verschijnen en die alleen gedurende de eerste dagen van de ontwikkeling in deze vorm blijven bestaan, de essentiële eigenschap hebben dat elk daarvan het vermogen in zich draagt om zich tot een volledig mens te ontwikkelen.
Il relève ensuite que les cellules totipotentes, apparues dès la fusion des gamètes et ne subsistant en cette forme que dans les premiers jours du développement, ont la caractéristique essentielle de porter en chacune d’elles la capacité d’évoluer en un être humain complet.

Stamcellen zijn primaire cellen die zich kunnen vermenigvuldigen en differentiëren tot gespecialiseerde cellen, weefsels en organen.
Les cellules souches sont des cellules fondamentales qui se multiplient et se différencient pour former des cellules spécialisées, des tissus, voire des organes.

Mutageniteitsonderzoek heeft ten doel het vermogen van stoffen om overdraagbare veranderingen in het genetische materiaal van cellen tot stand te brengen, te beoordelen.
L'épreuve de mutagénicité est destinée à apprécier s'il est possible qu'un produit induise des altérations transmissibles du matériel génétique cellulaire.