Traduction de «cement grotendeels geautomatiseerd » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het gebruik van cement grotendeels geautomatiseerd is, bestaat er alleen bij bepaalde industriële processen die een gesloten kringloop vormen en volledig geautomatiseerd zijn, geen enkel gevaar van contact met het menselijk lichaam en voor deze processen kan dan ook een uitzondering worden gemaakt.
Si la plupart des utilisations du ciment sont automatisées dans une large mesure, seuls quelques procédés industriels mettant en œuvre des systèmes en circuit fermé et totalement automatisés ne présentent aucun risque de contact avec l'organisme humain et, par conséquent, peuvent faire l'objet d'une dérogation.

Hoewel de verwerking van cement grotendeels is geautomatiseerd, gaat deze ook altijd gepaard met handenarbeid die tot huidcontact leidt.
Bien que la grande partie des emplois du ciment soit largement automatisée, il est fait toujours appel à une activité manuelle qui entraîne un contact avec la peau humaine.