Vertaling van "centraal niveau geen cijfers bijgehouden over " (Nederlands → Frans) :

1. Er worden, buiten de BOB-campagnes, op het centraal niveau geen cijfers bijgehouden over het aantal alcoholcontroles uitgevoerd door de geïntegreerde politie.
1. En dehors des campagnes BOB, la police intégrée ne tient pas de statistiques centralisées relatives au nombre de contrôles d'alcoolémie.

1. Aangezien het hier om een vrijwillige activiteit gaat die geen invloed heeft op het recht op materiële hulp, op voorwaarde dat de begunstigde van de opvang vooraf aangifte doet van zijn/haar intentie om vrijwilligerswerk te verrichten, worden er op centraal niveau geen cijfers bijgehouden.
1. Étant donné qu'il s'agit ici d'une activité bénévole sans aucune influence sur le droit à l'aide matérielle, à condition que le bénéficiaire de l'accueil déclare au préalable son intention d'effectuer du travail bénévole, aucun chiffre n'est gardé au niveau central.

Over de vatting van de RCCU’s worden op centraal niveau geen cijfers bijgehouden.
En ce qui concerne les données des RCCU, il convient de noter qu’aucun chiffre n’est enregistré au niveau central.

1. De politiediensten zelf houden op centraal niveau geen globale cijfers bij betreffende het aantal afgenomen drugstesten.
1. Les services de police ne tiennent pas de statistiques centralisées relatives au nombre de tests drogues effectués.

Er worden geen cijfers bijgehouden over de verdeling van niet geteste asielzoekers per regio.
Des chiffres sur la répartition des demandeurs d'asile non testés par région ne sont pas tenus.

8. Er zijn op federaal niveau geen cijfers beschikbaar over illegale uitzendkantoren.
8. Il n’existe pas au niveau fédéral de chiffres disponibles concernant les bureaux de placement illégaux.

3. Op centraal niveau bij de politie worden alleen cijfers bijgehouden tijdens de BOB-campagnes.
3. Au niveau central à la police on n'a que les chiffres pendant les campagnes BOB.

Anderzijds antwoordde de staatssecretaris voor Mobiliteit op een mondelinge vraag nr. 4-581 (Handelingen nr. 4-60 van 22 januari 2009, blz. 40) van voormalig collega Nele Jansegers, over cijfers van de rijbewijzen die door de gemeenten werden doorgestuurd naar de CDBV en het aantal vastgestelde vervalsingen, dus een maand daarvoor, dat " deze gegevens niet in het centraal bestand van de rijbewijzen worden geregistreerd en hieromtrent geen cijfers beschikbaar zijn " .
Par ailleurs, le secrétaire d'État à la Mobilité répondit à une question orale n° 4-581 (Annales n° 4-60 du 22 janvier 2009, p. 40) de notre ancienne collègue Nele Jansegers relative au nombre de permis de conduire qui étaient transmis par les communes à l'OCRF, un mois auparavant donc, que « ces données ne sont pas enregistrées dans la banque de données centrale des permis de conduire et que ces chiffres ne sont pas disponibles ».

Er worden geen cijfers bijgehouden over de regio van herkomst van de in de slachthuizen aangevoerde dieren.
Aucun chiffre des animaux emmenés à l'abattoir de la région de provenance n'est conservé.

- Er zijn op het centrale niveau geen cijfers beschikbaar over het aantal processen-verbaal die een foutieve verwijzing naar het koninklijk besluit van 1991 bevatten.
- Il n'existe pas, au niveau central, de statistiques sur le nombre de procès-verbaux comportant une référence erronée à l'arrêté royal de 1991.