Traduction de «centrales gebouwd werden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de centrales gebouwd werden is er voorzien in een afschrijfvingsperiode van 20 tot 25 jaar maar technisch werden ze ontworpen om 40 jaar te functioneren.
Lorsque les centrales ont été construites, il est exact que les durées d'amortissement prévues étaient de l'ordre de 20 à 25 ans mais que techniquement, elles avaient été conçues pour fonctionner 40 ans.

Ook de steenkolencentrales, die tussen de Tweede Wereldoorlog en de jaren '70 werden gebouwd, genieten van die voordelige situatie, zij het dat de variabele kost per megawattuur groter is dan bij nucleaire centrales vermits er een grotere brandstofkost is.
Les centrales au charbon qui ont été construites entre la Deuxième Guerre mondiale et les années '70 profitent également de cette situation avantageuse, à cette différence près que le coût variable par mégawattheure est plus élevé que pour les centrales nucléaires puisque les frais de combustible sont plus élevés.

De renovatiewerken waren aanzienlijk. Enkel de structuur van het centrale gebouw werd bewaard. De oorspronkelijke 32 000m² werden uitgebreid met 8 000m², een atrium van twaalf verdiepingen werd op een van de zijden van de toren gebouwd en op de gevel werd een glazen voorzetgevel aangebracht.
Les rénovations ont été importantes. Seule la structure du bâtiment central a été conservée ; 8.000m² ont été ajoutés aux 32.000m² existants, un atrium de douze étages a été construit sur un des cotés de la Tour et une griffe vitrée a été placée sur la façade.

De militaire woningen in Leopoldsburg die in het begin van de jaren '70 van de vorige eeuw werden gebouwd om de militairen van de 1e Mec Brig onderdak te verschaffen en beheerd worden door de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA), bevinden zich in zeer slechte staat.
Les logements militaires qui ont été construits à Bourg-Léopold au début des années 70 du siècle dernier pour l'hébergement des militaires du 1er Mec Brig et qui sont gérés par l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) au profit des membres de la communauté militaire, se trouvent dans un état déplorable.