Traduction de «centre d'appui » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

centre of excellence | excellentiecentrum | kenniscentrum
centre d'excellence

centre de la petite enfance
Centre de la petite enfance | CPE [Abbr.]

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Port autonome du Centre et de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Justitie zet het “Centre d’appui bruxellois” uit zijn lokalen – reactie van de FOD Justitie
Le SPF Justice éjecte le Centre d’appui bruxellois de ses locaux – réaction du SPF Justice

De Federale Overheidsdienst Justitie reageert verrast op de boodschap van het “Centre d’appui bruxellois” die vandaag in de pers wordt hernomen.
Le Service Public Fédéral Justice est surpris par le message du Centre d’appui bruxellois qui est repris dans la presse aujourd’hui.

Sinds de oprichting van het « Centre d’appuis bruxellois » verzekerde de FOD Justitie doorlopend de huisvesting van dit centrum, net zoals de terbeschikkingstelling van computers, telefoontoestellen en netwerkverbindingen die nodig zijn voor haar functioneren.
Depuis la création du Centre d’appui bruxellois, le SPF Justice a toujours assuré l’hébergement du centre, ainsi que la mise à disposition des ordinateurs, téléphones et connexions informatiques nécessaires à son fonctionnement.

Alle facturen dienen door de voorzitter van het "Centre d"Appui Bruxellois" (CAB) te worden echt verklaard, gedateerd en ondertekend.
Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par le président du "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB).

Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een toelage van € 35.000,00 wordt toegekend aan de "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB).
Une subvention de € 35.000,00 est allouée au « Centre d'Appui Bruxellois » (CAB).

De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van het "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.
Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités du "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.

De financiering van het Centre d'Appui Bruxellois.
Le financement du Centre d'Appui Bruxellois.

In het kader van de hervormingen in de nasleep van de zaak-Dutroux en om de ernstige tekortkomingen van justitie op te vangen, meer bepaald inzake de opvolging van seksuele delinquenten, heeft de wetgever in elk Gewest een steuncentrum opgericht: het Centre d'Appui Bruxellois (CAB) voor Brussel, de Unité de Psychopathologie Légale (UPPL) in Wallonië en het Universitair Forensisch Centrum (UFC) in Vlaanderen.
Dans le courant des réformes qui ont suivi l'affaire Dutroux et afin de pallier les graves dysfonctionnements de la justice, notamment en ce qui concerne le suivi des délinquants sexuels, le législateur a créé un centre d'appui dans chaque région: le Centre d'Appui Bruxellois (CAB) pour Bruxelles, l'Unité de Psychopathologie Légale (UPPL) en Wallonie et l'Universitair Forensisch Centrum (UFC) en Flandre.

Het redactiecomité kan hiervoor zonder uitsluiting en beperking beroep doen op de actoren van het terrein (bijvoorbeeld de overlegplatforms van de geestelijke gezondheid, het CRESAM = centre de référence et d'appui en santé mentale,.).
A cette fin, le comité de rédaction peut, sans exclusive ni restriction, faire appel aux acteurs du terrain (par exemple les plates-formes de concertation en santé mentale, le CRéSaM : centre de référence en santé mentale,.).

- in nauwe samenwerking met de openbare besturen en de vertegenwoordigers van alle plaatselijke belangengroepen, het « Centre d'Appui et d'Impulsion au Développement (CAID) » uit te werken en op te starten;
- concevoir et mettre en oeuvre, en collaboration étroite avec les pouvoirs publics et les représentants de tous groupes et intérêts locaux, le Centre d'Appui et d'Impulsion au Développement (CAID);