Traduction de «cern reeds actief » (Néerlandais → Français) :

Voor individuele gevallen dienen eventuele oplossingen dan ook geleidelijk en bij wijze van proef te worden gestoeld op de nu reeds gebruikelijke vrijwillige benadering van zelforganisatie bij de uitwisseling van gegevens (b.v. CERN, world-wide-web!), en in overleg met de actief bij het onderzoeksproces betrokken wetenschappers telkens in een proefproject aan de praktijk worden getoetst.
Dans certains cas, les solutions possibles en vue de cet accès devraient s’appuyer, de manière progressive et à titre expérimental, sur des procédures volontaires déjà usuelles aujourd'hui aux fins d’un échange de données auto-organisé (par exemple, le CERN avec le World Wide Web) et devraient être testées de manière empirique dans le cadre d’un projet pilote, en accord avec les scientifiques qui participent au processus de recherche.

In feite heeft de CERN reeds actief deelgenomen aan een aantal communautaire programma's zoals SCIENCE (bevordering van de mobiliteit van onderzoekers), RACE (telecommunicatie) en ESPRIT (informatietechnologie), alsook aan twee recente projecten, namelijk de Europese supercomputer CS-2 en het World Wide Web (WWW).
En fait, le CERN a participé activement à plusieurs programmes communautaires tels que SCIENCE (promotion de la mobilité des chercheurs), RACE (télécommunications) et ESPRIT (technologie de l'information), ainsi qu'à deux projets récents : le superordinateur européen CS-2 et le World Wide Web (WWW).