Traduction de «cfk's werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]
polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]

uitworp van CFK's
émission de CFC

verbod op CFKs en halons
interdiction des C.F.C. et haloalcalines | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes

CFK-houdende apparatuur
équipements contenant des chlorofluorocarbones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CFK's werden in 1928 ontdekt en werden toen als mirakelstoffen beschouwd omdat ze een lange levensduur hebben, niet-toxisch, niet-corrosief en onbrandbaar zijn.
Les CFC ont été découverts en 1928, et considérés comme une pure merveille car ce sont des gaz à vie longue, non-toxiques, non-corrosifs, et ininflammables.

— De chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) werden hoofdzakelijk ontwikkeld ter vervanging van de CFK's.
— Des hydrochlorofluorocarbones (HCFC), qui ont été élaborés principalement pour se substituer aux CFC.

Op de 4e Vergadering der Partijen bij het Protocol van Montreal, op 25 november 1992 in Kopenhagen, werden nieuwe aanpassingen aan de reeds aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen aangenomen : de datum van volledige stopzetting van productie en gebruik van de CFK's, methylchloroform en koolstoftetrachloride werd naar 1996 vervroegd en die van halonen naar 1994.
Réunies à Copenhague le 25 novembre 1992, la quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal procède à de nouveaux ajustements relatifs aux substances déjà réglementées: la date d'arrêt total de la production et delà consommation est avancée à 1996 pour les CFC, le méthylchloroforme et le tétrachlorure de carbone et à 1994 pour les halons.

In de chloorindustrie werden stoffen geproduceerd als DDT, PCB's en CFK's die een ravage hebben aangericht in het milieu.
Cette industrie a produit des substances comme le DDT, les PCB et les CFC qui ont provoqué de graves dommages dans l'environnement.

Gefluoreerde gassen werden in de jaren negentig geïntroduceerd ter vervanging van CFK's en HCFK's, die de ozonlaag aantasten.
Les gaz fluorés ont été introduits dans les années 90 pour remplacer les CFC et HCFC destructeurs d’ozone.

Gefluoreerde gassen (fluorkoolwaterstoffen (HFK'S), perfluorkoolwaterstoffen (PFK'S) en zwavelhexafluoride (SF6)) werden in de jaren 90 geïntroduceerd om de ozon-afbrekende CFK'S en HCFK'S (chloorfluorcarbonaten en hydrochloorfluorcarbonaten) te vervangen.
Les gaz fluorés (hydrofluorocarbures ou HFC, perfluorocarbures ou PFC et hexafluorures de soufre ou SF6) ont été introduits dans les années quatre-vingt-dix pour remplacer les CFC et les HCFC (chlorofluorocarbures et hydrochlorofluorocarbures) qui appauvrissent la couche d'ozone.

Tot deze stoffen behoren de CFK’s (chloorfluorkoolstoffen), de HCFK’s (chloorfluorkoolwaterstoffen), halonen en methylbromide, die vaak gebruikt werden als koelstoffen in koelkasten en klimaatregelingsystemen, als oplosmiddel voor reiniging of als pesticide.
Ces substances comprennent les CFC (chlorofluorocarbones), les HCFC (hydrochlorofluorocarbones), les halons et le bromure de méthyle, largement utilisés comme réfrigérants dans les réfrigérateurs et les climatiseurs, ainsi que comme solvants pour le nettoyage ou comme pesticides.

Halonen zijn 8 tot 10 maal schadelijker dan chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's), die in 1995 in alle geïndustrialiseerde landen werden verboden.
Les halons sont 8 à 10 fois plus nocifs que les chlorofluorocarbones (CFC) qui ont été interdits dans tous les pays industrialisés en 1995.

Volgende toepassingen werden ingediend door de EG-Commissie bij het UNEP-secretariaat : - gebruik van CFK 11 en CFK 12 in de produktie van aërosolen die corticosteroïden bevatten voor de behandeling van asthma en chronische obstructieve longaandoeningen; - gebruik van CFK 113 en methylchloroform als oplosmiddel voor siliconen tijdens het assemblageproces van medisch materiaal; - gebruik van CFK 113 voor analyse van organische componenten (koolwaterstoffen) in drink- en afvalwater, zuiveringsslib, en andere.
Les usages suivants ont été introduits par la Commission des CE auprès du secrétariat du PNUE : - utilisation du CFC 11 et du CFC 12 dans la production d'aérosols à base de corticostéroïdes pour le traitement de l'asthme et des affections pulmonaires obstructives chroniques; - utilisation du CFC 113 et du méthyle chloroforme comme solvant de silicones pendant le procédé d'assemblage de matériel médical; - utilisation du CFC 113 pour l'analyse de composés organiques (hydrocarbures) dans l'eau de consommation, dans les eaux usées, dans les boues d'épuration, et cetera.

Volgende hoeveelheden CFK's in koelinstallaties werden gemeld aan deze dienst : - CFK11 : 26.322 kg; - CFK12 : 203.965 kg; - CFK113 : 60.805,4 kg; - CFK114 : 30.016,5 kg; - CFK115 : 165,5 kg; - mengelingen die CFK's bevatten : 44.502,2 kg.
Les quantités de CFC suivantes notifiées se répartis- sent comme suit : - CFC11 : 26.322 kg; - CFC12 : 203.965 kg; - CFC113 : 60.805,4 kg; - CFC114 : 30.016,5 kg; - CFC115 : 165,5 kg; - mélanges contenant des CFC : 44.502,2 kg.