Vertaling van "cgvs vbc " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | CGVS [Abbr.]
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]

Centrum Gezondheidszorg Vluchtelingen | CGV,Nederland,Ministerie van WVC,vroeger'Centraal Team Vluchtelingen' [Abbr.]
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de definitief genomen beslissingen (DVZ + CGVS + VBC) werd in 1993 5,9 % van de asielaanvragers erkend, in 1995 10,3 %, in 1996 11,2 %, in 1997 12,7 % en in 1998 13,5 %.
Sur les décisions définitives prises (OE + CGRA + CPR), 5,9 % des demandeurs ont été reconnus en 1993, 10,3 % en 1995, 11,2 % en 1996, 12,7 % en 1997 et 13,5 % en 1998.

In afwachting van de inwerkingtreding van de hervormde asielprocedure, gebeurt dit onderzoek volgens de huidige asielprocedure, d.w.z. met een ontvankelijkheidsfase bij de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) met mogelijkheid van beroep bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS), en een gegrondheidsfase bij het CGVS met mogelijkheid van beroep bij de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen (VBC).
En attendant l'entrée en vigueur de la procédure d'asile réformée, cet examen est réalisé selon la procédure d'asile actuelle, c'est-à-dire avec une phase de l'examen de la recevabilité à l'Office des Etrangers (OE) avec la possibilité d'introduire un recours auprès du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA), et une phase de l'examen au fond au CGRA avec la possibilité d'introduire un recours auprès de la Commission permanente de Recours des Réfugiés (CPRR).

Wanneer de bevoegde asielinstantie (CGVS of VBC) beslist om het subsidiaire beschermingsstatuut toe te kennen, zal de Dienst Vreemdelingenzaken aan de gemeente van verblijf de instructie geven om de betrokkene in te schrijven in het vreemdelingenregister.
Lorsque l'instance d'asile compétente (CGRA ou CPRR) décide d'octroyer le statut de protection subsidiaire, l'Office des Etrangers donnera instruction à la commune de résidence d'inscrire l'intéressé dans le registre des étrangers.

Volgende beslissingen waren tot de herziening van de asielprocedure op 1 juni 2007 eindbeslissingen : · DVZ : Weigering van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten (26quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van verblijf zonder bevel om het grondgebied te verlaten (26quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van toegang met terugdrijving (25quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van toegang zonder terugdrijving (25quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van in overwegingname van een vluchtelingenverklaring (13quater); · DVZ : Weigering van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten (26bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · DVZ : Weigering van verblijf zonder bevel om het grondgebied te verlaten (26bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · DVZ : Weigering van toegang met terugdrijving (25bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · DVZ : Weigering van toegang zonder terugdrijving (25bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · CGVS : Bevestigende beslissing van het CGVS; · CGVS : Beroep niet aanvaard wegens laattijdigheid; · CGVS : Niet-erkenning, indien geen beroep werd ingesteld bij VBC; · CGVS : Geen vluchtelingenstatus en geen subsidiaire bescherming (vanaf oktober 2006), indien geen beroep werd ingesteld bij VBC; · VBC : Niet-erkenning.
Jusqu'à la révision de la procédure du 1er juin 2007, les décisions suivantes étaient des décisions finales : · OE : Refus de séjour avec ordre de quitter le territoire (26 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus de séjour sans ordre de quitter le territoire (26 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus d'accès avec refoulement (25 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus d'accès sans refoulement (25 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus de prise en considération d'une déclaration de réfugié (13 quater); · OE : Refus de séjour avec ordre de quitter le territoire (26 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · OE : Refus de séjour sans ordre de quitter le territoire (26 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · OE : Refus d'accès avec refoulement (25 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · OE : Refus d'accès sans refoulement (25 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · CGRA : Décision confirmative du CGRA; · CGRA : Recours non accepté pour cause de demande tardive; · CGRA : Non reconnaissance, si aucun recours n'est introduit à la CPRR; · CGRA : pas de statut de réfugié et pas de protection subsidiaire (à partir d'octobre 2006), si aucun recours n'est introduit à la CPRR; · CPRR : Non reconnaissance.

13. Hoeveel maal werd geen vluchtelingenstatus door CGVS erkend en geen subsidiaire bescherming, indien geen beroep werd ingesteld bij de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen (VBC)?
13. Dans combien de cas le CGRA n'a-t-il pas accordé le statut de réfugié ni la protection subsidiaire, si aucun recours n'a été introduit auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés (CPRR)?