Traduction de «chaperons en erkende controlelaboratoria daarvoor » (Néerlandais → Français) :

De regering bepaalt, in overeenstemming met de Code en de Internationale Standaarden, de nadere procedure van de dopingcontrole, het opstellen en opvolgen van het biologisch paspoort en de wijze waarop experten, erkende controleartsen, chaperons en erkende controlelaboratoria daarvoor worden aangewezen.
Le Gouvernement détermine, en conformité avec le Code et les Standards internationaux, la procédure du contrôle du dopage, l'établissement et le suivi du passeport biologique et la façon dont des experts, médecins contrôleurs, chaperons et laboratoires de contrôle agréés sont désignés à cette fin.

HOOFDSTUK 4. - Controleartsen, chaperons, controlelaboratoria en experten Art. 14. Iedere persoon die aangewezen wil worden als controlearts, expert of chaperon, richt daarvoor een gemotiveerd verzoek aan de monsterafname-instantie.
CHAPITRE 4. - Médecins de contrôle, chaperons, laboratoires de contrôle et experts Art. 14. Toute personne qui veut être désignée comme médecin de contrôle, expert ou chaperon adresse à cet effet une demande motivée à l'instance de prélèvement d'échantillon.