Vertaling van "chauffeur per kalenderweek dubbel zoveel " (Nederlands → Frans) :

Omdat elke chauffeur per kalenderweek dubbel zoveel dienstprestaties zou hebben als een normale 38-uren week, worden de chauffeurs om de week afgewisseld.
Les prestations hebdomadaires de chacun des chauffeurs représentant le double d'une semaine classique de 38 heures, les chauffeurs se relayent chaque semaine.

Uit persberichten blijkt dat op twee jaar tijd dubbel zoveel chauffeurs vervolgd worden voor druggebruik : 754 in 2002, over 899 in 2003, tot 1.472 in 2004.
Selon les médias, le nombre de conducteurs poursuivis pour consommation de drogue a doublé en deux ans : ils étaient 754 en 2002, 899 en 2003 et 1 472 en 2004.