Vertaling van "chemische wapens voert momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens voert momenteel onderzoek uit naar een aantal van die gevallen in Syrië via een zogenaamde fact-finding-mission (FFM).
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques investigue actuellement un certain nombre de cas en Syrie, par le biais d'une Mission d'établissement des faits (MEF).

Deze missie voert onderzoek naar het mogelijke gebruik van chemische wapens in uiteenlopende gevallen in Syrië. Het kan daarbij gaan om gebruik door het Assad-regime tegen rebellen, door rebellen tegen het Assad-regime, of door rebellen onderling.
Cette mission enquête, en Syrie, sur des circonstances diverses qui impliqueraient potentiellement l'utilisation d'armes chimiques, tant par les troupes du régime d'Assad contre les groupes rebelles, ou l'inverse, que par des groupes rebelles entre eux.

Momenteel voert een werkgroep met leden van de politiediensten een denkoefening over de vraag of een bijkomend niet-dodelijk wapen eventueel kan ingezet worden bij bepaalde opdrachten in het kader van het genegotieerd beheer van de publieke ruimte.
Une réflexion est actuellement menée par un groupe de travail réunissant des membres des services de police quant à la question de la mise en oeuvre éventuelle d'un armement non létal supplémentaire pour certaines missions effectuées dans le cadre de la gestion négociée de l'espace public.

Zo wordt momenteel gebouwd aan een vernietigingsinstallatie voor chemische wapens in Shchuch'ye, een stadje in Kurgan.
On construit actuellement une installation de destruction des armes chimiques à Shchuch'ye, une petite ville du Kourgan.

De Commissie voert momenteel een onderzoeksproject uit, genaamd 'EIS-chemrisks', naar de blootstelling van consumenten aan chemische stoffen in een aantal productgroepen, waaronder textiel.
La Commission mène actuellement un projet de recherche intitulé "EIS-chemrisks" visant à étudier l'exposition des consommateurs aux substances chimiques présentes dans un certain nombre de groupes de produits, dont les textiles.

Ik kan bevestigen dat er een militaire samenwerking bestaat tussen Syrië en Soedan, maar volgens de inlichtingen waarover ik momenteel beschik, wordt door verschillende betrouwbare bronnen de informatie gepubliceerd in Die Welt over het gebruik van chemische wapens tegen de burgerbevolking in Darfur beschouwd als erg weinig geloofwaardig.
Je peux confirmer qu'il existe une coopération militaire entre la Syrie et le Soudan, mais selon les renseignements dont je dispose à l'heure actuelle, les informations publiées dans Die Welt sur l'utilisation des armes chimiques contre la population civile au Darfour ont été considérés comme très peu crédibles par différentes sources fiables.

Vanaf 2011 (fase II) zal een gedeelte van deze munitie vernietigd worden in een detonatiekamer, die momenteel deel uitmaakt van een huurcontract in het kader van de vernietiging van chemische wapens (fase I).
A partir de 2011 (phase II), une partie de ces munitions seront détruites dans une chambre de détonation qui fait actuellement partie d'un contrat de location dans le cadre de la destruction des munitions chimiques (phase I).