Vertaling van "child focus heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Child Focus heeft ervaring opgebouwd door het behandelen van allerlei gevallen doch dat volstaat niet; de fenomenen moeten worden geanalyseerd.
Child Focus a une expérience cas par cas, mais cela ne suffit pas. Il faut analyser ces phénomènes.

Child Focus heeft veel ervaring met de problematiek van ontvoering door de ouders.
Il faut également souligner l'expérience acquise par Child Focus dans la problématique des « rapts parentaux ».

Met welke acties en/of budgetten heeft de Nationale Loterij Child Focus sinds 2010 gesteund?
Pouvez-vous indiquer les actions et/ou les budgets consacrés par la Loterie Nationale en faveur de Child Focus depuis 2010?

Het resultaat van deze werkgroep was ook een update van de criteria voor kwetsbaarheid en van de termijn voor aanmelding via Child Focus. o Elk opvangcentrum heeft een overeenkomst met de lokale politie, dit behelst onder meer regelmatig overleg.
Le résultat du groupe de travail porte sur la mise à jour des critères de détermination de la vulnérabilité et sur le délai de communication auprès de Child Focus. o Chaque centre d'accueil dispose d'un protocole avec la police locale dans lequel des concertations régulières sont prévues avec la police locale.

Deze procedure omvat: de te nemen maatregelen bij de vaststelling van de verdwijning, de criteria om de verdwijning al dan niet te categoriseren als onrustwekkend, de manier van melden met onder andere een standaardfiche voor deze melding. o Deze procedure wordt gecommuniceerd bij de opleiding van nieuwe medewerkers voor NBMV-centra en bij nieuwe centra van Fedasil. o In 2015 heeft een werkgroep de operationele maatregelen herzien, teneinde de toepassing van het protocol dat ondertekend werd door Child Focus, DVZ, Dienst Voogdij, de Brusselse politie te verbeteren.
Cette procédure contient: les mesures à prendre une fois que la disparition est constatée, les critères pour catégoriser la disparition comme inquiétante ou pas, les modalités de communication, dont une fiche de signalisation standardisée. o Cette procédure est communiquée lors de la formation des nouveaux collaborateurs pour les centres pour MENA et auprès des nouvelles structures d'accueil. o En 2015 un groupe de travail a revu les mesures opérationelles enfin d'améliorer l'application du protocole de disparition signé par Child Focus, OE, Service des tutelles, la police de Bruxelles et Fedasil.

2. Vorig jaar heeft Child Focus 66 dossiers over verdwenen NBMV's, waaronder 36 nieuwe (24 in 2014) behandeld.
2. L'année dernière Child Focus a traité 66 dossiers concernant des MENA disparus, dont 36 nouveaux dossiers (24 en 2014).

Op de Werelddag voor een veilig internet heeft Child Focus onlangs een nieuwe campagne rond sextortion of seksuele afpersing van minderjarigen gelanceerd.
À l'occasion de la journée mondiale pour un Internet plus sûr, Child Focus a lancé sa nouvelle campagne contre le chantage sexuel, également connu sous le nom de "sextorsion".

Het Europese Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen, Child Focus, heeft vorig jaar maar liefst 457 dossiers over parentale ontvoeringen behandeld.
Le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités, Child Focus, a traité l'an dernier pas moins de 457 dossiers d'enlèvement parental.

Deze problematiek werd besproken en Child Focus heeft daaromtrent, in samenwerking met justitie, aanbevelingen geformuleerd.
Ce problème a été discuté et Child Focus a formulé des recommandations, en collaboration avec la justice.