Traduction de «chili een uitstekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

uitstekende spijker
pointe en saille

Chili | Republiek Chili
la République du Chili | le Chili

Chili [ Republiek Chili ]
Chili [ République du Chili ]

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

chili met linzen en bonen
chili de haricot et de lentille

vegetarische chili
chili végétal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Federica Mogherini zei hierover: "Een gemoderniseerde overeenkomst met Chili zal bijdragen tot het verdiepen van onze reeds uitstekende betrekkingen en het ontsluiten van nieuwe gebieden voor samenwerking.
Federica Mogherini, haute représentante de l'Union et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «Un accord modernisé avec le Chili renforcera les excellentes relations que nous entretenons déjà et ouvrira de nouveaux domaines de coopération.

De minister beklemtoont de uitstekende relaties van België met Chili.
Le ministre souligne que la Belgique entretient d'excellentes relations avec le Chili.

De Chileense overheid heeft snel gehandeld en ernst en verantwoordelijkheid getoond bij het vaststellen van de specifieke gebieden waar hulp nodig was. Tevens heeft de internationale gemeenschap zich solidair getoond, wat een bewijs is van de uitstekende betrekkingen van Chili met zijn buurlanden en zijn strategische partners.
Le gouvernement chilien a réagi rapidement et a fait preuve de sérieux et de responsabilité pour identifier les zones spécifiques où l’aide était nécessaire; il y a eu également un effort de solidarité de la communauté internationale, ce qui témoigne des excellentes relations du Chili avec ses voisins et partenaires stratégiques.

Deze ontwikkeling onderstreept de uitstekende betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili en onze gezamenlijke inzet om ons partnerschap te blijven uitbreiden en verdiepen.
Cet accord met en évidence l’excellent état des relations entre l’Union européenne et le Chili ainsi que notre engagement commun à poursuivre le développement et l’approfondissement de notre partenariat.

De voorbeelden van Mexico en Chili illustreren uitstekend hoe we onze betrekkingen kunnen intensiveren met behulp van het associatie-instrument.
Les exemples du Mexique et du Chili montrent parfaitement la manière dont nos relations peuvent être intensifiées par le biais d’un instrument d’association.

De Europese Unie verheugt zich op de voortzetting van de uitstekende samenwerking en verdere versterking van haar betrekkingen met Chili in het kader van de associatieovereenkomst EU-Chili, die de weg heeft gebaand voor een zeer bevoorrechte relatie.
L'Union européenne se réjouit à la perspective de poursuivre cette excellente coopération et de renforcer encore ses relations avec le Chili dans le cadre de l'accord d'association UE-Chili, qui a ouvert la voie à des relations particulièrement privilégiées.

Op het vlak van veiligheid van de luchtvaart heeft Chili een uitstekende reputatie verworven in Zuid-Amerika, vergelijkbaar met de Europese normen.
À l’échelle de l’Amérique du Sud, le Chili a des résultats exceptionnels en matière de sécurité aérienne, comparables à ceux observés en Europe.

Met zijn moderne regelgevingskader is Chili een uitstekende kandidaat voor het verdiepen van de luchtvaartrelaties met de Gemeenschap in een open luchtvaartruime, zowel wat de markttoegang als wat de harmonisering van de regelgeving betreft.
Son cadre réglementaire moderne fait du Chili un candidat tout indiqué pour l’intensification des relations avec la Communauté européenne au sein d’un espace aérien sans frontières, sur le plan à la fois de l’accès au marché et de la coopération en matière de réglementation.

De minister wees erop dat België uitstekende betrekkingen onderhoud met Chili.
Le ministre a rappelé que la Belgique entretenait d'excellentes relations avec le Chili.