Vertaling van "chip-producenten hun toevlucht " (Nederlands → Frans) :

26. betreurt de neiging van sommige Europese regeringen om hun toevlucht te nemen tot economisch protectionisme, waardoor het werk van 50 jaar economische integratie en solidariteit onderuit dreigt te worden gehaald en zowel consumenten als producenten worden benadeeld; benadrukt dat ervoor gezorgd moet worden dat de interne markt niet zelf een obstakel wordt voor invoer vanuit en uitvoer naar derde landen;
26. déplore la tendance de certains gouvernements européens à pratiquer un protectionnisme économique, mettant ainsi en péril cinquante ans de travaux en matière d'intégration et de solidarité économiques, et nuisant par là même aux consommateurs aussi bien qu'aux producteurs; souligne la nécessité de veiller à ce que le marché unique ne devienne pas un obstacle en soi aux exportations vers les pays tiers ni aux importations en provenance de ces pays;

Een mogelijk gevolg van het bepalen van toegelaten maximumwaarden op basis van biologisch actieve principes zou zijn dat bepaalde traditionele producten, die al decennia op de Europese markt zijn, zouden verdwijnen; de producenten van het voedsel zouden het gebruik van kruiden achterwege laten en hun toevlucht zoeken tot aroma's.
Une conséquence possible de la fixation des plafonds autorisés sur la base de principes biologiquement actifs pourrait être que certains produits traditionnels, commercialisés sur le marché européen depuis des décennies déjà, seraient appelés à disparaître, les producteurs délaissant les herbes pour les remplacer par des arômes.

Het probleem is bekend : in het verleden hebben nogal wat programmeurs en chip-producenten hun toevlucht gezocht in een datumnotering met twee cijfers, bijvoorbeeld 78 in plaats van 1978.
Le problème est connu : dans le passé bon nombre de programmeurs et de producteurs de puces ont adopté une datation à deux chiffres, par exemple 78 au lieu de 1978.

De bepalingen gelden m.a.w. zowel voor de producenten van voedermiddelen als voor de vervoerders, de handelaars, de fabrikanten van mengvoeders en de veehouders, ongeacht of deze laatste hun toevlucht nemen tot industriële mengvoeders of de voedermiddelen rechtstreeks gebruiken.
Elle concernera donc les producteurs de matières premières, les transporteurs, les commerçants, les fabricants d'aliments composés pour animaux et les éleveurs, qu'ils utilisent les aliments composés pour animaux proposés par les fabricants ou directement les matières premières.