Vertaling van "chirac en kanselier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kanselier d.d.
Chancelier f.f. (faisant fonction)

Minister van Buitenlandse Zaken en Vice-Kanselier
ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

Chancellor of the Duchy of Lancaster | kanselier van het Hertogdom Lancaster
chancelier du duché de Lancastre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer François Roelants du Vivier aan de minister van Financiën over «de vermindering van de BTW ten gevolge van het akkoord tussen president Chirac en kanselier Schröder» (nr. 3-219)
Question orale de M. François Roelants du Vivier au ministre des Finances sur «la baisse de TVA suite à l'accord intervenu entre le président Chirac et le chancelier Schröder» (nº 3-219)

de vermindering van de BTW ten gevolge van het akkoord tussen president Chirac en kanselier Schröder
la baisse de TVA suite à l'accord intervenu entre le président Chirac et le chancelier Schröder

Deze betekenis komt voor in het Benelux-memorandum van maart 1996. Ook kanselier Kohl en president Chirac hebben daarvoor gekozen voor de top van Dublin.
C'est cette interprétation qui a été retenue par le mémorandum du Benelux de mars 1996 et par le chancelier Kohl et le président Chirac avant le sommet de Dublin.

Het werd door president Jacques Chirac en kanselier Gerhard Schröder geselecteerd als één van vijf prioritaire gebieden voor onderzoek en ontwikkeling en technologische innovatie.
Il a été sélectionné comme l'un des cinq domaines d'innovation technologique et de recherche et développement par le président Jacques Chirac et le chancelier Gerhard Schröder.

Jacques Chirac en kanselier Schröder zeiden zich te schamen voor uw optreden.
Jacques Chirac et le chancelier Schröder ont dit qu’ils ont eu honte de votre comportement.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het zou geweldig zijn indien men de miljoenen mensen die in Europa de straat op zijn getrokken om steun te betuigen aan kanselier Schröder - die zij erkennen als een symbool van het Europa van de vrede - en misschien ook aan Chirac, duidelijk zou kunnen maken dat juist kanselier Schröder, een van deze grote symbolen van het Europa van de vrede, nu voorstelt het embargo op de wapenexport naar China op te heffen.
- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, il serait, en effet, charmant et important de parvenir ? informer les millions de personnes qui ont manifesté dans les rues d’Europe en soutien au chancelier Schröder et même au président Chirac, en tant que symboles de l’Europe de la paix, que précisément le chancelier Schröder, l’une grandes figures de l’Europe de la paix, propose aujourd’hui de lever l’embargo sur les ventes d’armes ? la Chine.

Zowel kanselier Kohl als de heren Chirac en Blair hebben aangetoond dat dit debat opnieuw belangrijk wordt.
Tant MM. Kohl que Chirac et Blair ont démontré que ce débat reprend de la vigueur.