Traduction de «chièvres tot militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mogelijkheid van de militaire luchthaven van Chièvres om ook te fungeren als burgerluchthaven
la compatibilité de l'aéroport militaire de Chièvres avec un nouvel aéroport civil

Op 29 september 2011 stemde de ministerraad in met een uitbreiding van het gebruik van de luchtmachtbasis van Chièvres tot militaire en civiele vliegtuigen die er door de lidstaten van de NATO en/of het Partnership for Peace gecharterd worden. 1. a) Hoeveel vluchten worden er momenteel verzorgd op Chièvres Air Base? b) Tot hoeveel vluchten zou dat aantal oplopen na de uitbreiding van het gebruik van de vliegbasis?
Le Conseil des ministres du 29 septembre 2011 a marqué son accord pour élargir l'usage de la base de Chièvres aux avions militaires et civils affrétés par les pays membres de l'OTAN et/ou PfP (Partnership for Peace) à Chièvres Air Base. 1. a) Quel est le nombre de vols actuels? b) Quel est le nombre prévu par l'élargissement de l'usage de la base de Chièvre?

2° de militaire vliegvelden van Chièvres, Bevekom, Bierset en Florennes.
2° des aérodromes militaires de Chièvres, Beauvechain, Bierset et Florennes.

Geruchten doen de ronde omtrent een aantal «grootscheepse projecten» in de streek van Aat en Chièvres. 1. Zo zou er een plan zijn om de militaire luchthaven van Chièvres geheel of gedeeltelijk tot een luchthaven voor de burgerluchtvaart om te vormen. a) Bestaat er inderdaad een plan of conceptplan voor een dergelijke omvorming? Hoe ver is men daarmee gevorderd en wat zijn de wezenskenmerken ervan? b) Ook al zou er nog niets officieel op papier staan, werd er in dat kader contact gezocht met uzelf of met uw kabinet, en zo ja, op wiens initiatief?
Des rumeurs courent à propos de «grands projets» dans la région de Ath et Chièvres. 1. Un projet de mutation totale ou partielle de l'aéroport militaire de Chièvres en aéroport civil. a) Existe-t-il un tel projet ou avant-projet, quel est son état d'avancement et quels en sont les éléments essentiels? b) Même si aucun projet officiel n'existe encore sur papier, pourriez-vous dire si des contacts ont déjà eu lieu avec vous-même ou votre cabinet, et dans l'affirmative, à l'initiative de qui?

- Het terrein waarop de luchtmachtbasis van Chièvres gevestigd is, behoort grotendeels tot de Belgische militaire domeinen.
- La plus grande partie du terrain hébergeant l'aérodrome militaire de Chièvres fait partie du patrimoine des domaines militaires belges.

1. De NMBS heeft geen weet van projecten in verband met de militaire luchthaven van Chièvres. 2. Wat de regio Aat betreft, heeft de NMBS alleen de volgende projecten ontwikkeld: - Bouw van een Logistiek Centrum Infrastructuur (LCI) in Aat.
1. La SNCB n'a pas connaissance de projets en rapport avec l'aéroport militaire de Chièvres. 2. En ce qui concerne la région d'Ath les seuls projets développés par la SNCB sont les suivants: - Construction d'un centre logistique d'infrastructure (CLI) à Ath.

In mijn regio bevinden zich onder meer het Park Paradisio en de militaire basis van Chièvres.
Dans la région qui me concerne, nous avons par exemple le Parc Paradiso ainsi que la base militaire de Chièvres.

- Op dit ogenblik heeft de luchthaven te Chièvres alleen een militaire opdracht ten behoeve van SHAPE.
- Actuellement, l'aéroport de Chièvres a uniquement une mission militaire au bénéfice du SHAPE.

Mijnheer de minister, u hebt geantwoord dat de militaire luchthaven van Chièvres een langetermijnovereenkomst heeft met de NAVO en dat er investeringen zijn gepland.
Vous m'avez répondu, monsieur le ministre, que le site militaire de Chièvres faisait l'objet de conventions de longue durée avec l'Otan et que des investissements y étaient projetés.

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Landsverdediging over «de mogelijkheid van de militaire luchthaven van Chièvres om ook te fungeren als burgerluchthaven» (nr. 3-91)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre de la Défense sur «la compatibilité de l'aéroport militaire de Chièvres avec un nouvel aéroport civil» (nº 3-91)