Vertaling van "chocolade het belgisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable de la logistique distribution de sucre, chocolat et produits de confiserie

specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren
spécialiste en import-export de sucre, chocolat et confiserie

gevulde chocolade
chocolat fourré

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

chocolade-hazelnootpasta
pâte à tartiner chocolat noisette

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zo ja, denkt zij specifiek aan bepaalde typisch Belgische gerechten (Belgische mosselen, frieten, pralines, chocolade, abdijbieren, Belgisch bier in het algemeen, Belgisch witloof, spruiten, Belgische kazen, vleesgerechten, .)?
2. Dans l’affirmative, songe-t-elle plus particulièrement à certains plats typiquement belges (moules belges, frites, pralines, chocolat, bières d’abbaye, bière belge en général, chicons belges, choux de Bruxelles, fromages belges, plats de viande, .) ?

De 3 belangrijkste producten die van België naar China worden geëxporteerd zijn producten met cacao (chocolade), producten die van melk zijn gemaakte (melk, geconcentreerde room, wei) en dranken (voornamelijk bieren). Wat betreft de evolutie van het sanitaire dossier inzake de export van varkensvlees, kan ik u het volgende melden: Er werden slechts 5 Belgische bedrijven goedgekeurd door de Chinese autoriteiten voor de export van varkensvlees na het inspectiebezoek van de Chinese autoriteiten in 2011.
Les 3 produits les plus importants exportés de Belgique vers la Chine sont le produits à base de cacao (chocolat), les produits laitiers (le lait, la crème concentrée, lactosérum) ainsi que les boissons (notamment bières) En ce qui concerne l'évolution du dossier sanitaire relatif aux exportations de viande de porc, je peux vous informer de ceci : Seuls 5 établissements belges ont été approuvés par les autorités chinoises pour l'exportation de viande de porc suite à la visite d'inspection des autorités chinoises en 2011.

Mevrouw Delcourt (senator) stelt vast dat de goede reputatie van de Belgische chocolade in binnen- en buitenland zijn oorsprong vindt in de superieure productkwaliteit, die gebaseerd is op oude recepten waarbij chocolade zonder andere plantaardige vetten dan cacaoboter vervaardigd wordt.
Mme Delcourt (sénatrice) constate que la bonne réputation du chocolat belge dans notre pays même et à l'étranger tient de sa qualité supérieure qui est le résultat d'une fabrication basée sur d'anciennes recettes, selon lesquelles le chocolat doit se fabriquer avec du beurre de cacao et sans adjonction d'autres graisses végétales.

Uiteenzetting door de heer Baudouin Michiels, voorzitter van de afdeling chocolade van de Koninklijke Belgische Vereniging van de biscuit-, chocolade-, suikergoed- en praline-industrie
Exposé de M. Baudouin Michiels, président de la section chocolat de l'Association royale belge des industries du biscuit, du chocolat, de la confiserie et de la praline

Hij vraagt zich vervolgens af wat economisch gezien het probleem is, daar de Belgische chocolade-industrie toch twee derde van zijn productie exporteert en de grootste groei gerealiseerd wordt in de sector van de gevulde chocolade, waar voor wat betreft de vulling, de voorgestelde richtlijn niet van toepassing zal zijn.
Il se demande ensuite quel est le problème d'un point de vue économique, puisque l'industrie chocolatière belge exporte deux tiers de sa production et que la croissance la plus importante est réalisée dans le secteur du chocolat fourré, où la directive proposée ne s'appliquera pas au fourrage.

5. Uiteenzetting door de heer Baudouin Michiels, voorzitter van de afdeling chocolade van de Koninklijke Belgische Vereniging van de biscuit-, chocolade-, suikergoed- en praline-industrie
5. Exposé de M. Baudouin Michiels, président de la section chocolat de l'Association royale belge des industries du biscuit, du chocolat, de la confiserie et de la praline

Krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, wordt de goedkeuring van 25 juni 2007 (Belgisch Staatsblad 19 juli 2007) door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van de versie 1 van de " Gids autocontrole voor de sector van de biscuit-, chocolade-, praline-, suikergoed- en ontbijtgranenindustrie" gedateerd op 21 juni 2007, 3 maanden na de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad opgeschort.
En vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, l'approbation du 25 juin 2007 (Moniteur belge 19 juillet 2007) par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de la 1 version du " Guide autocontrôle pour le secteur du biscuit, du chocolat, de la praline, de la confiserie et des céréales petit-déjeuner" , datée du 21 juin 2007, est suspendue 3 mois après la date de publication dans le Moniteur belge.

Art. 22. Er worden vijf speciale postzegels met als thema « De Belgische chocolade » uitgegeven.
Art. 22. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Le chocolat belge ».

Art. 2. De drie speciale postzegels ter waarde van BEF 17 ( euro 0,42), die de uitgifte « De Belgische chocolade » vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
Art. 2. Les trois timbres-postes spéciaux à la valeur de BEF 17 ( euro 0,42) constituant l'émission dénommée « Le chocolat belge », seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

Art. 8. Er wordt een reeks van drie speciale postzegels uitgegeven over " De Belgische chocolade" .
Art. 8. Il est émis une série de trois timbres-poste spéciaux ayant comme thème " Le chocolat belge" .