Vertaling van "chocolade in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable de la logistique distribution de sucre, chocolat et produits de confiserie

specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren
spécialiste en import-export de sucre, chocolat et confiserie

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gevulde chocolade
chocolat fourré

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

chocolade-hazelnootpasta
pâte à tartiner chocolat noisette

karamel omhuld met chocolade
caramel enrobé de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men er niet in slaagt, vreest hij dat men voor de chocolade in België dezelfde weg zal opgaan als voor het Duitse bier, waar de verwijzing naar het « Reinheitsgebot » nu nog slechts kan beschouwd worden als een vorm van publiciteit in de rekken van warenhuizen.
Si l'on n'y parvient pas, il craint que l'on ne se retrouve, pour le chocolat belge, dans la même situation que ce ne fut le cas pour la bière allemande, où la mention du « Reinheitsgebot » n'est aujourd'hui plus qu'une forme de publicité dans les rayons des supermarchés.

De 3 belangrijkste producten die van België naar China worden geëxporteerd zijn producten met cacao (chocolade), producten die van melk zijn gemaakte (melk, geconcentreerde room, wei) en dranken (voornamelijk bieren). Wat betreft de evolutie van het sanitaire dossier inzake de export van varkensvlees, kan ik u het volgende melden: Er werden slechts 5 Belgische bedrijven goedgekeurd door de Chinese autoriteiten voor de export van varkensvlees na het inspectiebezoek van de Chinese autoriteiten in 2011.
Les 3 produits les plus importants exportés de Belgique vers la Chine sont le produits à base de cacao (chocolat), les produits laitiers (le lait, la crème concentrée, lactosérum) ainsi que les boissons (notamment bières) En ce qui concerne l'évolution du dossier sanitaire relatif aux exportations de viande de porc, je peux vous informer de ceci : Seuls 5 établissements belges ont été approuvés par les autorités chinoises pour l'exportation de viande de porc suite à la visite d'inspection des autorités chinoises en 2011.

België zal in 1997 meer dan 180 miljoen kilo chocolade produceren, waarvan twee derden voor de uitvoer.
La Belgique produira, en 1997, plus de 180 millions de kilos de chocolat dont plus des 2/3 seront exportés.

De heer Galler wijst erop dat België wereldwijd bekend is dankzij de Brusselse Grote Markt, het bier, Kuifje en natuurlijk ook de chocolade.
M. Galler fait observer que la Belgique est un pays connu à travers la Grand-Place de Bruxelles, la bière, Tintin et bien sûr le chocolat.

België is voorstander van een totale harmonisering op het niveau van de Europese Unie die zorgt voor een regeling voor zowel chocolade mèt als zonder andere plantaardige vetstoffen dan cacaoboter.
La Belgique est partisane d'une harmonisation globale au niveau de l'Union européenne, qui mènerait à une réglementation tant des produits de chocolat à base de beurre de cacao que des produits de chocolat contenant d'autres graisses végétales.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, één van de geneugten van een verblijf in landen als België of Frankrijk, is hun chocolade.
- (EN) Monsieur le Président, l'un des plaisirs que l'on a lorsqu'on passe un certain temps en Belgique ou en France, c'est de savourer le chocolat fabriqué dans ces pays.

België kan zijn instemming niet betuigen met een richtlijn die, terwijl zij poogt de voorwaarden van productie en op de markt brenging van chocolade te harmoniseren, terzelfdertijd een uitzondering voor twee landen behoudt, voor wat betreft verkoopbenamingen.
La Belgique ne peut marquer son accord avec une directive qui, tout en cherchant à harmoniser les conditions de production et de commercialisation du chocolat, maintient pour ce qui est de la dénomination de vente une exception pour deux pays.

Bij deze productgroep, kon bij bijna alle onderliggende categorieën (brood en granen, zuivel, oliën en vetten, suiker, jam en chocolade, enzovoort) worden vastgesteld dat prijzen in België vlugger stegen dan in de buurlanden.
Concernant ce groupe de produits, il a été constaté que les prix de presque toutes les catégories sous-jacentes (pain et céréales, produits laitiers, huiles et graisses, sucre, confiture et chocolat, etc) ont crû plus rapidement en Belgique que chez nos voisins.

België heeft tegen de richtlijn gestemd, met name tegen de bepalingen die de mogelijkheid toelaten om bij de productie van chocolade cacaoboter te vervangen door andere plantaardige vetten.
La Belgique a voté contre la directive, notamment contreles dispositions permettant le remplacement du beurre de cacao par d'autres matières grasses végétales lors de la production du chocolat.