Traduction de «christiane vienne en olga » (Néerlandais → Français) :

— op 2 juni 2008 door de dames Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Dominique Tilmans, Christiane Vienne en Olga Zrihen een wetsvoorstel ter bestrijding van het aanzetten tot anorexia bij meisjes in de media en op het internet ingediend (stuk Senaat, nr. 4-789/1 — 2007/2008);
— la proposition de loi visant à combattre l'incitation à l'anorexie par les médias et par Internet chez les jeunes filles, déposée le 2 juin 2008 par Mmes Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Dominique Tilmans, Christiane Vienne et Olga Zrihen (do c. Sénat, nº 4-789/1 — 2007/2008);

Christiane VIENNE. Caroline DÉSIR. Olga ZRIHEN.
Christiane VIENNE Caroline DÉSIR Olga ZRIHEN.

Bij de Senaat is het dossier aanhangig van mevrouw Olga Zrihen, aangewezen als gecoöpteerd senator, ter vervanging van mevrouw Christiane Vienne.
Le Sénat est saisi du dossier de Mme Olga Zrihen, désignée comme sénatrice cooptée, en remplacement de Mme Christiane Vienne.

André VAN NIEUWKERKE Bart MARTENS Olga ZRIHEN Anne-Marie LIZIN Christiane VIENNE.
André VAN NIEUWKERKE. Bart MARTENS.

4. Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van Elio Di Rupo, minister-president, en in de persoon van Christiane Vienne, minister van Volksgezondheid, Sociale Actie en Gelijkheid van Kansen,
4. La Région wallonne, représentée par son Gouvernement, en la personne de Elio DI RUPO, le Ministre-Président, et en la personne de Christiane VIENNE, la Ministre de la Santé, de l'Action Sociale et de l'Egalité des chances,

4. Het Waals Gewest vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Elio Di Rupo, minister-president, en in de persoon van Christiane Vienne, minister van Volksgezondheid, Sociale Actie en Gelijkheid van Kansen.
4. La Région wallonne, représentée par son Gouvernement, en la personne de Elio Di Rupo, le ministre-président, et en la personne de Christiane Vienne, la ministre de la Santé, de l'Action Sociale et de l'Egalité des Chances.

Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door Mevr. Christiane Vienne, Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, rue des Brigades d'Irlande 4, te 5100 Jambes en de heer Jean-Claude Marcourt, Minister van Economie, Werkgelegenheid en Buitenlandse Handel, place des Célestines 1, te 5000 Namen, hierna het Gewest genoemd,
La Région wallonne, représentée par Mme Christiane Vienne, Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, dont le siège est établi rue des Brigades d'Irlande 4, à 5100 Jambes et par M. Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, dont le siège est situé place des Célestines 1, à 5000 Namur, ci-après dénommée la Région,

- Mevr. Christiane Vienne, Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke-Kansen, op 12 oktober 2005;
- Mme Christiane Vienne, Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, en date du 12 octobre 2005;

Art. 9. Mevrouw Christiane Vienne, Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke-Kansen, is bevoegd voor :
Art. 9. Mme Christiane Vienne, Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances, est compétente pour :