Traduction de «chroom — aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromichromaat | chroom(III)chromaat | chroom(III)zout van chroom(VI)zuur
chromate chromique | chromate de chrome III

chroom dunne film | chroom dunne laag
couche mince en chrome

isotherme doorsnijding van de ijzer-chroom-hoek van het ijzer-chroom-koolstof toestandsdiagram
section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

chroom
chrome

zeswaardig chroom
chrome hexavalent

catgut-hechtdraad van chroom
suture au catgut chromé

aantal lestijden
volume horaire

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figuur 2 — Chroom(VI) — Aantal blootgestelde werkenden
Figure 2 — Chrome VI — Nombre de travailleurs exposés

2. Het aantal personeelsleden van de NMBS dat medisch opgevolgd wordt voor het risico "chroom en zijn schadelijke verbindingen" bedraagt 369 en het aantal personen dat opgevolgd wordt voor het risico "metalen: kwik, nikkel, en andere, hierin begrepen chroom 6" bedraagt 122.
2. Les membres du personnel de la SNCB qui sont suivis médicalement pour le risque "chrome et ses combinaisons nocives" sont au nombre de 369 et les personnes suivies pour le risque "métaux : mercure, nickel, et autres, y compris chrome 6" sont au nombre de 122.

Concreet betreft het enerzijds een richtlijn tot vaststelling van een vierde lijst van indicatieve grenswaarden, anderzijds een richtlijn tot aanpassing van de richtlijn 2004/37/EG betreffende de bescherming van de werknemers tegen risico's van blootstelling aan kankerverwekkende of mutagene agentia op het werk: te weten een toevoeging van bindende grenswaarden voor een aantal kankerverwekkende stoffen: onder andere trichloorethyleen, hydrazine, acrylamide, chroom VI, epichloorhydrine, refractaire keramische vezels, 1,2-dibroomethaan en MDA.
Concrètement, cela concerne d'une part une directive établissant une quatrième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle, d'autre part une directive adaptant la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail, c'est-à-dire un ajout de valeurs limites contraignantes pour un certain nombre d'agents cancérigènes: entre autres, le trichloroéthylène, l'hydrazine, l'acrylamide, le chrome VI, l'épichlorhydrine, les fibres céramiques réfractaires, le 1,2-dibromoéthane et le MDA.

De doeltreffendheid van de beperking van het aantal gevallen van chroomallergie kan worden bepaald door de gevallen van aan chroom(VI) gerelateerde allergodermie te monitoren.
L’efficacité de la restriction sur le nombre de cas de dermatites allergiques provoquées par la présence de chrome (VI) peut être déterminée par le suivi du nombre de cas de dermatites allergiques liées à la présence de chrome (VI).

De oorzaak van het grotere aantal kankergevallen (25% van alle sterftegevallen in de onderzoeksperiode) is de aanwezigheid gedurende vele jaren van zeswaardig chroom in het water van Oinofites, resulterend in meer doden ten gevolg van leverkanker, nierkanker en blaaskanker bij vrouwen, en longkanker.
La présence importante de chrome hexavalent dans l’eau de l’Asopos est à l’origine de l’accroissement du nombre de cancers (responsables de 25 % des décès survenus au cours de la période précitée), et la mortalité due aux cancers du foie, des reins et de la vessie chez les femmes, ainsi qu’au cancer du poumon, a augmenté.

Na opname in bijlage III ondernamen een aantal producenten weliswaar nog studies om aan te tonen dat de chroom(VI)verbinding in hun product geen werkzame eigenschappen heeft, maar enkel als fixatief dient.
Après l'inclusion des composés de chrome(VI) à l'annexe III, un nombre de producteurs ont entrepris des études visant à démontrer que, dans leur produit, ce composé ne doit pas être considéré comme substance active, mais seulement comme fixatif.

Volgens het WCTEM blijkt uit de beschikbare informatie duidelijk dat een reductie van de chroom (VI)-verbindingen in cement tot minder dan 2 ppm tot een verlaging leidt van het aantal gevallen van allergisch eczeem bij werknemers.
Selon le CSTEE, les informations disponibles montrent clairement que la réduction de la concentration en chrome VI dans le ciment à moins de 2 ppm de composés de chrome VI diminuera la prévalence d'eczémas allergiques chez les travailleurs.

De beschikking houdt in dat een aantal vrijstellingen niet langer verlengd wordt omdat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom inmiddels kan worden vermeden in de betreffende toepassingen.
Cette décision met fin à la prolongation de certaines exemptions parce que l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent est, dans ces cas, désormais évitable.