Vertaling van "cijfergegevens meedelen betreffende " (Nederlands → Frans) :

1. Kunt u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal nieuw afgegeven bevelen om het grondgebied te verlaten in de eerste jaarhelft van 2016?
1. Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs au nombre d'OQT nouvellement délivrés au cours du premier semestre 2016?

1. Kunt u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten, die tijdens de eerste helft van 2015 werden uitgeschreven?
1. Pourriez-vous me fournir le nombre d'ordres de quitter le territoire signifiés au cours du premier semestre de 2015?

1. Kan hij inmiddels cijfergegevens meedelen betreffende het aantal niet-Nederlandstaligen in de verschillende gevangenissen in Vlaanderen en Brussel opgedeeld in de onderscheiden categorieën gevangenen, namelijk veroordeelden, geïnterneerden en voorlopig gehechten (toestand op 15 november 2008) ?
1. Le ministre peut-il communiquer des chiffres au sujet du nombre de non-néerlandophones dans les différentes prisons en Flandre et à Bruxelles, ventilés selon les différentes catégories de prisonniers, à savoir les condamnés, les internés et les personnes en détention préventive (situation au 15 novembre 2008) ?

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende de evolutie van de voorafbetalingen door zelfstandigen en bedrijven betreffende de aanslagjaren 2003 tot en met 2008 (voor zover beschikbaar)?
1. Pour les exercices d'imposition 2003 à 2008, pouvez-vous nous communiquer des chiffres (s'ils sont disponibles) concernant l'évolution des versements anticipés des indépendants et des entreprises?

Ik heb over het fenomeen van verdwenen personen een aantal concrete cijfermatige vragen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het jaarlijks aantal verdwenen personen in België? b) Kan u de cijfergegevens meedelen van 2005 tot en met 2010?
Pourriez-vous me fournir les données chiffrées suivantes à propos du phénomène des personnes disparues: 1. a) Combien de personnes disparaissent chaque année en Belgique? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour les années 2005 à 2010?

1. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende vervolging van huisjesmelkers in de periode van 2005 tot en met 2009? b) Zijn er cijfergegevens voor de eerste helft van 2010?
1. a) Pourriez-vous communiquer les chiffres relatifs aux poursuites engagées contre des marchands de sommeil au cours de la période allant de 2005 à 2009 inclus ? b) Des chiffres sont-ils disponibles pour la première moitié de 2010 ?

2. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal Vlaamse werknemers in Waalse bedrijven tussen 2000 en 2010, en alleszins voor de jongste vijf jaar? 3. a) Kan u een opdeling geven naargelang de aard van de bedrijven? b) Gaat het om dienstverlenende bedrijven? c) Bedrijven in de primaire en secundaire sector? d) Gaat het om zorgverstrekkende bedrijven?
3. a) Pourriez-vous répartir ces chiffres en fonction de la nature des entreprises? b) S'agit-il d'entreprises prestataires de services? c) S'agit-il d'entreprises des secteurs primaire et secondaire? d) S'agit-il d'établissements de soins?

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal Waalse werknemers in Vlaamse bedrijven tussen 2000 en 2010, en alleszins voor de jongste vijf jaar?
2. Pourriez-vous communiquer le nombre de Flamands ayant travaillé dans des entreprises wallonnes entre 2000 et 2010, ou du moins au cours des cinq dernières années?

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal fiscale boetes, die tussen 2005 en 2009 werden uitgeschreven?
1. Combien d'amendes fiscales ont été imposées entre 2005 et 2009?

Heel wat gevangenen spreken weinig of geen Nederlands of Frans. 1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal niet-Nederlandstaligen in gevangenissen in Vlaanderen en Brussel opgedeeld in de onderscheiden categorieën gevangenen, namelijk veroordeelden, geïnterneerden en voorlopig gehechten?
Un nombre considérable de détenus parlent peu ou pas du tout le néerlandais ou le français. 1. Combien de détenus non néerlandophones sejournent-ils dans les prisons de Flandre et de Bruxelles ?