Vertaling van "cijfers inzake drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-actieplan inzake drugs (2013-2016)
plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)

Europese Juridische Database inzake drugs | ELDD [Abbr.]
Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites

coördinatie- en samenwerkingsmechanisme inzake drugs
mécanisme de coordination et de coopération | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
réglementation sur les médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wens te benadrukken dat deze cijfers inzake controles op drugbezit en dealen niet meer dan een weergave zijn van de politieactiviteiten en dat deze dus niet overeenstemmen met de werkelijke hoeveelheden drugs die tijdens de festivals circuleren.
J'insiste sur le fait que les chiffres communiqués en matière de contrôle de stupéfiants ne sont que le reflet de l'activité policière déployée et que ces données ne coïncident donc pas quant à la présence plus ou moins importante de produits stupéfiants sur les festivals en question.

Aldus werd in het kader van het Actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding (2000-2004) een verzoek tot de Raad en de Commissie gericht om op grond van de werkzaamheden van Europol en van het Europees Centrum voor Drugs en Drugsverslaving een gemeenschappelijke definitie van het begrip "drugsgerelateerde criminaliteit" op te stellen, teneinde de cijfers betreffende drugsgerelateerde misdrijven op objectieve wijze te kunnen vergelijken.
Ainsi dans le domaine des drogues, le Plan d'Action de l'Union européenne (2000-2004) a également demandé au Conseil et à la Commission d'élaborer, sur la base des travaux menés par Europol et l'Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies, une définition commune de la notion de « criminalité liée à la drogue » afin de pouvoir comparer de manière objective le nombre d'infractions commises qui sont liées à la drogue.

Pas sinds 2002 zijn gemeenschappelijke cijfers van de politie- en douanediensten inzake inbeslagnames van drugs voorhanden.
1. Depuis 2002, des chiffres communs de la police et des services de douane sont disponibles en ce qui concerne les saisies de drogues.

Cijfers in verband met de publieke uitgaven voor Gezondheid inzake drugs ontbreken echter.
Des chiffres relatifs aux dépenses publiques Santé en matière de drogues font cependant défaut.

De centrale dienst drugs (DGJ/DJP), noch de algemene directie van de administratieve politie (DGA) beschikken over globale cijfers inzake het aantal stilgelegde illegale fuiven van het type rave party en goa party.
Ni le service central drogues (DGJ/DJP), ni la direction générale de la police administrative (DGA) ne disposent de chiffres globaux quant au nombre de soirées illégales cessées, du type rave partie et goa partie.

Men moet echter zeer voorzichtig zijn met cijfers inzake drugs en drugsgebruik.
Il faut cependant considérer les chiffres relatifs aux drogues et à la consommation de drogue avec prudence.

Beide senatoren vroegen naar de cijfers inzake rijden onder invloed van drugs.
Les deux sénateurs ont demandé des chiffres sur la conduite sous l'influence de drogues.

In de pers werden een aantal cijfers besproken met betrekking tot de vervolging van en veroordelingen inzake drugsdelicten in West-Vlaanderen (zie Steenhoudt, F., «Geen parket is zo streng voor drugs als Kortrijk», De Morgen, 13 maart 1996, blz. 6).
La presse a commenté un certain nombre de chiffres relatifs aux poursuites et condamnations en matière de délits liés à l'usage de stupéfiants en Flandre occidentale (voir Steenhoudt, F., «Geen parket is zo streng voor drugs als Kortrijk» (Aucun parquet n'est aussi sévère que Courtrai en matière de stupéfiants, «De Morgen», 13 mars 1996, p. 6).