Vertaling van "circulaires verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per lijn verstuurd
transmis en ligne

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

indirecte circulaire referentie | indirecte circulaire verwijzing
référence circulaire indirecte

circulaire kredietbrief | circulaire reiskredietbrief | reiskredietbrief
lettre de crédit circulaire

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

circulaire postcheck
chèque circulaire postal

semi-circulaire altitude
altitude de vol semi-circulaire

circulaire cheque
chèque circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden gebouwen onder handen genomen en circulaires verstuurd waarin de administraties werd gevraagd 2 % te besparen op hun energiefactuur.
Des bâtiments ont été examinés et des circulaires ont été envoyées demandant aux administrations d'économiser 2 % sur leur facture d'énergie.

Een kopie van deze circulaire wordt verstuurd naar de commissaris(sen), erkende revisor(en) van uw vennootschap.
Une copie de la présente circulaire est adressée au(x) commissaire(s), réviseur(s) agréé(s), de votre établissement.

Er is eind augustus een circulaire verstuurd met het verzoek om al wie een verblijfstatuut heeft als erkende vluchteling, als geregulariseerde of als subsidiair beschermde versneld naar huisvesting buiten het centrum te begeleiden.
À la fin du mois d'août, une circulaire a été envoyée aux centres afin que les personnes bénéficiant d'un statut de réfugié, de régularisé ou de protection subsidiaire, soient accompagnées plus rapidement dans leur recherche de logement.

Zo bevat het nieuwe strafwetboek, dat in juni 2005 van kracht werd een aantal bepalingen, die voorzien in een strengere bestraffing voor misdaden als verkrachting, mensenhandel, pedofilie, " eremisdaden" , etc. Daarnaast heeft Eerste Minister Erdogan in 2006 een circulaire verstuurd naar alle staatsinstellingen om hen ertoe aan te zetten meer aandacht te besteden aan de strijd tegen " eremisdaden" en tegen huishoudelijk geweld.
Ainsi, le nouveau Code pénal qui est entré en application en juin 2005 contient diverses dispositions permettant le renforcement les sanctions pour les auteurs de viols, de pédophilie, de traite des êtres humains, de crimes d'honneur, etc. De plus, le Premier Ministre Erdogan a envoyé en 2006 une circulaire à toutes les institutions d'État pour les enjoindre à accorder davantage d'attention à la lutte contre les crimes d'honneur et la violence domestique.

Ten derde wordt aan de apothekers een circulaire verstuurd, waarin het scenario van de splitsing van het ziekenfonds 106 en het gebruik van de SIS-kaart zal worden toegelicht.
Troisièmement, une circulaire exposant le scénario de la scission et l'utilisation de la carte SIS, est envoyée aux pharmaciens.

Werd al een circulaire verstuurd?
Une circulaire a-t-elle déjà été envoyée ?

Circulaire van 22 december 1999 Op 22 december 1999 heb ik nieuwe richtlijnen inzake de niet-uitvoering van de vervangende gevangenisstraf verstuurd.
La circulaire du 22 décembre 1999 Le 22 décembre 1999, j'ai adressé une nouvelle instruction relative à la non-exécution de l'emprisonnement subsidiaire.

De circulaire die de minister van Binnenlandse Zaken ter verduidelijking van die wet verstuurde, creëert eveneens problemen op het stuk van interpretatie.
La circulaire édictée par le ministre de l'Intérieur pour préciser cette loi, engendre également des problèmes d'interprétation.

Een circulaire van 28 juni 1990 (Ci.Rh.84/420.198) verduidelijkt het huidig standpunt van mijn administratie in verband met de bewijskracht van documenten die door middel van een telefax werden verstuurd.
Une circulaire du 28 juin 1990 (Ci.Rh.84/420.198) précise la position actuelle de mon adminisstration relative à la force probante des documents transmis au moyen d'un appareil de téléfax.