Vertaling van "claes wordt eervol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

eervol ontslag
démission honorable

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Eervolle vermelding voor moed ter zee
Décoration du Mérite Maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Aan mevrouw Ilse Claes wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van effectief lid van de Nederlandse taalrol van de Commissie "Ambachtslieden".
Article 1. A Madame Ilse Claes est accordée démission honorable de sa fonction de membre effectif du rôle linguistique néerlandais de la Commission « Artisans ».

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, wordt aan de heer CLAES Joseph op het einde van de maand juli 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg est accordée, à Monsieur CLAES Joseph à la fin du mois de juillet 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

- Beheerscomité Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016 dat in werking treedt op 1 maart 2016 : - wordt aan mevrouw Christine DE SMEDT eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden; - wordt de heer Michel CLAES, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de zeevarenden, ter vervanging van mevrouw Christine DE SMEDT, wier mandaat hij zal voleindigen.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 24 février 2016 qui entre en vigueur le 1 mars 2016 : - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, est accordée à madame Christine DE SMEDT; - M. Michel CLAES, est nommé membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, au titre de représentant des organisations représentatives des marins, en remplacement de madame Christine DE SMEDT, dont il achèvera le mandat.

- is aan mevr. Claes M., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Waals-Brabant.
- démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Brabant wallon est accordée, à sa demande, à Mme Claes M..

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt aan de heer CLAES Yvo op het einde van de maand november 2014, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werkgever eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
- Démission Par arrêté royal du 24 mars 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg, à Monsieur CLAES Yvo à la fin du mois de novembre 2014, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2013, dat in werking treedt op 1 maart 2013, wordt aan de heer Edouard CLAES, eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A3, met de titel van adviseur.
Par arrêté royal du 14 janvier 2013, qui entre en vigueur le 1 mars 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Edouard CLAES, classe A3, avec le titre de conseiller.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2006 dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel wordt bekendgemaakt, wordt aan de heer Claes, M., eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het technisch comité voor de zeevissers, ingesteld bij het Fonds voor Arbeidsongevallen.
Par arrêté royal du 10 novembre 2006 qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait, démission honorable de son mandat de membre du comité technique pour les pêcheurs maritimes, institué auprès du Fonds des accidents du travail, est accordée à M. Claes, M.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2005, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar mandaat van lid van het Comité van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Claes, Ch., werkend lid.
Par arrêté royal du 15 juillet 2005, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre du Comité du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Claes, Ch., membre effectif.