Traduction de «code een rode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

rode-cellenaplasie (verworven)(van volwassene)(met thymoom)
érythroblastopénie (acquise) (adulte) (avec thymome)

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

Rode Zee
mer Rouge

besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]
fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is dan ook een opdracht voor de gastdocenten die door de federale politie specifiek worden gevormd om de personeelsleden in de politiezones op te leiden; - inzake de toespitsing van de lessen deontologie en de wijze van zich gedragen in het verkeer in de huidige basisopleiding, vormt de deontologische code een rode draad doorheen de aan te leren competenties in de verschillende modules.
C'est également le cas pour les formateurs invités et spécialement formés par la police fédérale, afin de former les membres du personnel de la police locale; - pour ce qui est de cibler les cours sur la déontologie et la manière de se comporter dans le trafic, dans la formation de base actuelle, ce cours constitue un fil rouge dans les différents modules, parmi les compétences à acquérir.

Het respecteren van de deontologische code moet een rode draad vormen in het « human resources management » van de organisatie en dit in al zijn facetten : de werving en de selectie, de opleiding en dan vooral de voortgezette opleiding « on the job », de toewijzing van bedieningen, de evaluatie, de bevordering en de sanctionering.
Le respect du code de déontologie doit être le fil rouge de la gestion des ressources humaines de l'institution et ce, dans toutes ses facettes : le recrutement et la sélection, la formation et surtout la formation continue « on the job », l'attribution des charges, l'évaluation, la promotion et les sanctions.

„d) „palmolie”: rode palmolie van GN-code 1511 10 90, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie; ”.
«d) “huile de palme”: l’huile de palme rouge, relevant du code NC 1511 10 90, destinée à la consommation humaine directe».

Art. 7. Toegediend humane fibrinogeen Rode Kruis-concentraat kan nog tot en met 30 juni 2007 gefactureerd worden onder de CNK-code 1197-441 (voor niet-opgenomen rechthebbenden) en 0743-724 (voor opgenomen rechthebbenden).
Art. 7. Le fibrinogène humain concentré Croix-Rouge administré peut encore être facturé jusqu'au 30 juin 2007 inclus sous le code CNK- 1197-441 (pour les bénéficiaires non-hospitalisés) et 0743-724 (pour les bénéficiaires hospitalisés).

8° het op de bijlage 8 van dit besluit met de code BE2400008 (1-2) aangemerkte gebied, bekend onder de naam Zoniënwoud, en gelegen in de gemeenten Hoeilaart, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Tervuren.
8° la zone marquée du code BE2400008 (1-2) à l'annexe 8 au présent arrêté, connue sous le nom « Forêt de Soignes » et située sur le territoire des communes de Hoeilaart, Overijse, Rhode-Saint-Genèse, Tervuren. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

9° het op de bijlage 9 van dit besluit met de code BE2400009 (1-11) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Hallerbos en nabije boscomplexen met brongebieden en heiden », en gelegen in de gemeenten Beersel, Dilbeek, Galmaarden, Gooik, Halle, Herne, Lennik, Pepingen, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw.
9° la zone marquée du code BE200009 (1-11) à l'annexe 9 au présent arrêté, connue sous le nom « Hallerbos et complexes forestiers avoisinants avec sources et landes » et située sur le territoire des communes de Beersel, Dilbeek, Gammerages, Gooik, Halle, Herne, Lennik, Pepingen, Rhode-Saint-Genèse, Sint-Pieters-Leeuw. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :