Traduction de «coherente strategienota's konden » (Néerlandais → Français) :

1. op coherente wijze de duurzame familiale landbouw in de DRC te steunen, overeenkomstig de nieuwe Strategienota (10) , en met name de « ecologische » dimensie ervan, via waterbeheer, bos- en mijnbeheer alsook energiebeheer;
1. de poursuivre de manière cohérente un appui à l'agriculture familiale durable en RDC, conformément à la nouvelle Note stratégique (10) , et notamment dans sa dimension « écologique », en faisant intervenir la gestion de l'eau, la gestion des forêts et des mines ainsi que la gestion de l'énergie;

De strategienota's zijn documenten waarin op een coherente en beargumenteerde wijze de strategie van het Belgisch beleid van de directe internationale samenwerking en zijn context uiteenzet en verklaart.
Les notes stratégiques sont des documents dans lesquels la stratégie de la Belgique en matière de coopération internationale directe et son contexte sont exposés et expliqués de manière cohérente et argumentée.

Door de partners werd gebruik gemaakt van een systeem dat was ontworpen door de FAO (Voedsel- en landbouworganisatie) van de Verenigde Naties en het milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), ten einde de "land cover" zo te ordenen dat gedetailleerde regionale kaarten konden worden bewerkt en gepresenteerd op een coherente wijze.
Les partenaires ont utilisé un système de classification du couvert végétal mis au point par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) afin de pouvoir traiter et présenter d'une manière systématique les cartes régionales détaillées.

Artikel 1. De strategienota's bedoeld in artikels 6, 7 en 8 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking, zijn de documenten waarin het regeringslid belast met de internationale samenwerking, op coherente en beargumenteerde wijze de strategie van het Belgisch beleid van de directe internationale samenwerking en zijn context uiteenzet en verklaart.
Article 1. Les notes stratégiques visées aux articles 6, 7 et 8 de la loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération internationale belge, sont les documents par lesquels le membre du gouvernement chargé de la coopération internationale, expose et explicite de manière cohérente et argumentée la stratégie de la politique belge de coopération internationale directe et son contexte.

Vier jaar lang hebben universiteiten, NGO's en vakbonden een gigantisch werk verzet. Het nam oneindig veel tijd in beslag om proberen te weten te komen hoe coherente strategienota's konden worden opgesteld.
Pendant quatre ans, universités, ONG et syndicats ont engagé un travail titanesque, qui a pris un temps infini, pour essayer de savoir comment avoir des notes stratégiques qui tiennent la route.

De strategienota's zijn documenten waarin op een coherente en beargumenteerde wijze de strategie van het Belgisch beleid inzake directe internationale samenwerking en de context ervan worden uiteengezet en verklaard.
Ces notes stratégiques sont des documents dans lesquelles la stratégie politique de la Belgique en matière de coopération internationale directe est exposée et expliquée de manière cohérente et argumentée.