Vertaling van "collaboration d'autorités " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids (WHO-EEC-Collaborating Centre in Parijs) | CESES [Abbr.]
Centre Collaborateur OMS-ONUSIDA-UE | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | CESES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het veertiende lid heeft de Franse versie het over « la collaboration d'autorités belges » en staat er in het Nederlands « de collaboratie van de Belgische autoriteiten ».
Au quatorzième alinéa, la version française parle de « la collaboration d'autorités belges » et la version néerlandaise de « de collaboratie van de Belgische autoriteiten ».

In het negentiende lid staat er in het Frans « la collaboration de la part d'autorités » en in het Nederlands « de collaboratie vanwege de overheid ».
Au dix-neuvième alinéa, la version française parle de « la collaboration de la part d'autorités » et la version néerlandaise de « de collaboratie vanwege de overheid ».

In het zesentwintigste lid wordt de Senaat verzocht, in het Frans, te erkennen « que des autorités belges ont mené avec l'occupant allemand dans des domaines cruciaux une collaboration indigne d'une démocratie ». Het Nederlandstalige voorstel erkent « dat de Belgische overheid op cruciale vlakken gecollaboreerd heeft met de Duitse bezetter op een voor een democratie onwaardige manier ».
Au vingt-sixième alinéa, le Sénat est invité à reconnaître dans le texte français « que des autorités belges ont mené avec l'occupant allemand dans des domaines cruciaux une collaboration indigne d'une démocratie » et, dans le texte néerlandais, « dat de Belgische overheid op cruciale vlakken gecollaboreerd heeft met de Duitse bezetter op een voor een democratie onwaardige manier ».

Nous allons examiner en collaboration avec les autorités judiciaire marocaines les moyens possibles d'ouvrir un dossier en Belgique et poursuivre, s'il échoit, l'auteur des faits" .
Nous allons examiner en collaboration avec les autorités judiciaires marocaines les moyens possibles d'ouvrir un dossier en Belgique et poursuivre, s'il échoit, l'auteur des faits" a-t-elle également précisé.