Vertaling van "collectieve ontslagen aldus " (Nederlands → Frans) :

Er werd bewust geopteerd om niet over te gaan tot naakte en/of collectieve ontslagen. Aldus laat de Nationale Loterij weten dat ze zich loyaal ingeschreven heeft in het overheidsbeleid omtrent eindeloopbaanregeling.
La Loterie Nationale a volontairement choisi de ne pas procéder à des licenciements secs et/ou collectifs.

Het aantal collectieve ontslagen bij Ford ligt aldus beduidend hoger dan de vooropgestelde 500 collectieve ontslagen, die als voorwaarde gelden voor een zone in moeilijkheden.
Le nombre de licenciements collectifs chez Ford est donc considérablement plus élevé que les 500 licenciements prévus, ce qui est une condition pour une zone en difficulté.

De collectieve ontslagen treffen dit jaar reeds 10 000 mensen. Afgelopen week zijn daar, aldus mevrouw Thijs, nog eens 1 000 mensen bijgekomen (Philips Hasselt).
Cette année, les licenciements collectifs ont déjà touché 10 000 personnes, auxquelles, rappelle Mme Thijs, 1000 autres sont venues s'ajouter la semaine dernière (Philips Hasselt).