Vertaling van "collectieve schuldenregeling afgehandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bericht van collectieve schuldenregeling
avis de règlement collectif de dettes

collectieve schuldenregeling
règlement collectif de dettes

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De gemiddelde duurtijd in België van zaken betreffende de collectieve schuldenregeling afgehandeld in het jaar 2015 bedraagt 1.813 dagen.
3. Le temps de traitement moyen des affaires de règlement collectif de dettes clôturées en 2015, s'élève en Belgique à 1.813 jours.

Hoewel ook de Hoge Raad voor de Justitie duidelijk vindt dat de beslagrechter bevoegd moet blijven, zie ik ook wel in dat de collectieve schuldenregeling sneller moet kunnen worden afgehandeld en dat de arbeidsrechtbanken een oplossing kunnen bieden.
Bien que le Conseil supérieur de la justice estime clairement que le juge des saisies doit rester compétent, je comprends aussi que le règlement collectif de dettes doit pouvoir être traité plus rapidement et que les tribunaux du travail peuvent offrir une solution.

Daardoor beschikt het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting voorlopig niet over betrouwbare statistieken in verband met het aantal afgehandelde zaken inzake collectieve schuldenregeling.
C'est pourquoi le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail ne dispose pas pour l'instant de statistiques fiables relatives au nombre d'affaires traitées en matière de règlement collectif de dettes.