Traduction de «collega's beke en buysse » (Néerlandais → Français) :

Deze trend werd begin 2006 bevestigd door het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 3-4603 van collega Wouter Beke (Vragen en Antwoorden nr. 3-77, blz. 8268).
Cette tendance a été confirmée début 2006 par une réponse à la question parlementaire écrite nº 3-4603 de M. Wouter Beke (Questions et Réponses nº 3-77, p. 8268).

Volgens uw eerder antwoord in deze assemblee op een schriftelijke vraag gesteld door collega Wouter Beke op 12 januari 2010 en conform het artikel 22 van voornoemde verordening moest elke lidstaat uiterlijk op 7 juni 2010 een bevoegde autoriteit aanstellen voor de toepassing van deze verordening.
D'après la réponse que vous avez fournie à une question écrite posée le 12 janvier 2010 par le sénateur Wouter Beke et conformément à l'article 22 du règlement précité, chaque État membre devait désigner, au plus tard le 7 juin 2010, une autorité compétente pour l'application de ce règlement.

Onze keuze is dus duidelijk niet uitgegaan naar een gecentraliseerde aanpak waarbij Brussel alles tot in de kleinste details zou regelen. Daarom kan ik de opmerkingen van collega's Beke en Buysse dat er een communautair probleem onstaat, niet begrijpen.
Je ne comprends dès lors pas que MM. Beke et Buysse parlent d'un problème communautaire.

- Het is een voorstel van de collega's Beke, Germeaux en De Roeck.
- Cette proposition émane de nos collègues Beke, Germeaux et De Roeck.

Collega's Beke en De Schamphelaere hebben daarop in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden uitdrukkelijk gewezen.
Je prends comme exemple les articles relatifs à la politique en matière de médicaments, dont plusieurs sont susceptibles d'être discutés et améliorés. Nos collègues M. Beke et Mme De Schamphelaere ont expressément attiré l'attention sur ce point en commission des Affaires sociales.