Traduction de «collega en partijgenote joke » (Néerlandais → Français) :

Uw collega, Vlaams minister voor Omgeving, Natuur en Landbouw Joke Schauvliege, stelde in haar antwoord dat in een dossier dat ambtshalve door de OVAM wordt aangepakt, de kosten die OVAM maakt, worden overgemaakt aan het parket.
Votre collègue, la ministre flamande de l'environnement, de la nature et de l'agriculture, Joke Schauvliege, avait indiqué dans sa réponse que dans les dossiers pris en charge d'office par l'OVAM, les frais exposés par l'OVAM sont communiqués au parquet.

1. Ik verwijs hiervoor naar mijn collega, de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten Kris Peeters. 2. Over de toekomst en evaluatie van SDVO ben ik in overleg met mijn collega's, de vice-eersteminister van Werk, Economie en Consumenten Kris Peeters en Vlaams minister van Visserij Joke Schauvliege.
1. Pour la réponse à cette question, je renvoie au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, Kris Peeters. 2. Concernant le futur et l'évaluation du SDVO je peux vous dire que je suis en consultation avec mes collègues le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, Kris Peeters et la ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, Joke Schauvliege.

2) 3) Over de toekomst van SDVO zal ik binnenkort overleggen met mijn collega’s, de vice-eerste minister van Werk, Economie en Consumenten Kris Peeters en Vlaams minister van Visserij Joke Schauvliege.
2) 3) En ce qui concerne l’avenir de la SDVO, nous allons nous concerter prochainement avec mes collègues le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs Kris Peeters et la ministre flamande de la Pêche Joke Schauvliege.

Gaat u als minister bevoegd voor de Noordzee actie ondernemen in samenspraak met uw Vlaamse collega Joke Schauvliege?
En tant que ministre chargé de la mer du Nord, comptez-vous entreprendre une action, en concertation avec votre collègue flamande, la ministre Schauvliege, en la matière ?

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega Joke Swiebel heeft voor haar verslag een veeleisende werkmethode gekozen.
- (FI) Monsieur le Président, ma collègue Joke Swiebel a choisi pour son rapport une méthode de travail ambitieuse.

Volgens de kranten zouden de Vlaamse minister van Welzijn en zijn collega en partijgenote Joke Schauvliege de minister van Financiën vragen de fiscale maatregel terug te schroeven.
D'après la presse, le ministre flamand du Bien-Être et sa collègue Joke Schauvliege, CD&V comme lui, prieraient le ministre des Finances de rapporter cette mesure fiscale.

Het wordt hoog tijd dat hij zijn collega en zelfs partijgenote Crevits en de andere gewestministers heel duidelijk maakt wie de kar zal trekken, wie het voortouw neemt, wie coördineert.
Il est grand temps qu'il décide clairement, avec sa collègue Crevits, membre du même parti que lui, et les autre ministres régionaux, qui prendra l'initiative et assurera la coordination.