Vertaling van "collega erika thijs " (Nederlands → Frans) :

Voor deze vragen verwijs ik het geachte lid graag naar mijn omstandig antwoord op de parlementaire vraag nr. 2-2433 van zijn collega Erika Thijs.
En ce qui concerne ces questions, j'aimerais renvoyer l'honorable membre à ma réponse circonstanciée à la question parlementaire n 2-2433 de sa collègue Thijs.

Ten slotte beloofde de regering in een antwoord op een parlementaire vraag van collega Erika Thijs een omvattend pakket van promotie-initiatieven inzake het Belgische IBP-beleid uit te werken. De regering beloofde dat de initiatieven klaar zouden zijn tegen de budgettaire controle van juli 2006.
Enfin, en réponse à une question parlementaire de ma collègue, Erika Thijs, le gouvernement a promis d'élaborer un ensemble d'initiatives de promotion avant le contrôle budgétaire de juillet 2006.

Ik wil echter wel even ook de aandacht vestigen op een ander wetsvoorstel dat ik destijds samen met collega Erika Thijs heb ingediend, maar dat nog niet werd goedgekeurd.
Je voudrais également attirer l'attention sur une autre proposition de loi que j'avais déposée à l'époque avec ma collègue Erika Thijs, mais qui n'avait pas encore été votée.