Vertaling van "collega pieters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Sint-Pieters-Voeren
Fouron-St-Pierre

Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven
Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hetzelfde geldt voor de andere materies: cyberdefensie, mijn collega Pieter De Crem; de regulering van de sector, mijn collega Johan Vande Lanotte via het BIPT; of nog, het beheer van de openbare netwerken, de Staatssecretaris voor de Modernisering van de Openbare Diensten via Fedict.
Il en est de même pour les autres matières : la cyberdéfense, mon collègue Pieter De Crem; la régulation du secteur, mon collègue Johan Vande Lanotte via l'IBPT ou encore la gestion des réseaux publics, le secrétaire d'État à la Modernisation des Services publics via Fedict.

In het raam van de optimalisatie van de federale politie, heb ik overleg gepleegd met mijn collega Pieter De Crem en met de diensten van het Koninklijk paleis, om na te gaan of Defensie een rol kan spelen bij de beveiliging van de Koninklijke familie en de Koninklijke domeinen.
Dans le cadre de l’optimalisation de la police fédérale, je me suis concerté avec mon collègue Pieter De Crem et avec les services du Palais Royal, afin de vérifier si la Défense peut jouer un rôle dans la sécurisation de la famille Royale et des domaines Royaux.

Als antwoord op een mondelinge vraag van mijn vroegere collega, de heer Bert Maertens, zei toenmalig minister van Landsverdediging Pieter De Crem in de commissie van 4 december 2013 dat er met betrekking tot de toepassing van telewerk een haalbaarheids- en opportuniteitstudie werd uitgevoerd door de Algemene Directie Human Resources. 1. a) Werd de haalbaarheids- en opportuniteitstudie reeds afgerond? b) Zo neen, wanneer worden de resultaten verwacht?
Répondant le 4 décembre 2013 à une question orale posée par mon ancien collègue, M. Bert Maertens, le ministre de la Défense de l'époque, Pieter De Crem, avait indiqué que la direction générale Human Resources était en train de réaliser une étude de faisabilité et d'opportunité portant sur l'organisation du télétravail au sein de la Défense. 1. a) Cette étude de faisabilité et d'opportunité est-elle déjà terminée? b) Dans la négative, quand pouvons-nous en attendre les résultats?

Op 18 april 2012 ondertekende uw voorganger, de heer Pieter De Crem, met zijn toenmalige collega-ministers van Nederland en Luxemburg een samenwerkingsakkoord, een raamwerk voor militaire samenwerking met de Beneluxlanden.
Le 18 avril 2012, votre prédécesseur, M. Pieter De Crem, avait signé avec ses collègues néerlandais et luxembourgeois de l'époque un accord de coopération visant à mettre en place un cadre en vue d'une coopération militaire entre les pays du Benelux.

Collega Pieters zei daarnet dat het voorstel grondig moet worden besproken in het parlement, maar hij vindt de bespreking nu blijkbaar niet meer belangrijk genoeg, want hij is niet meer aanwezig.
Notre collègue, M. Pieters, qui a déclaré tout à l'heure que la proposition devait faire l'objet d'un débat approfondi au parlement semble ne plus s'intéresser aux discussions étant donné qu'il n'est plus présent.

Ik dank nogmaals collega Pieters, collega Claes en de staatssecretaris Verherstraeten die al heel wat initiatieven hebben genomen om een aantal maatregelen in te voeren die kiezersbedrog moeten tegengaan.
Je remercie à nouveau MM. Pieters, Claes et Verherstraeten d'avoir déjà pris maintes initiatives pour instaurer des mesures devant empêcher la mystification de l'électorat.

In het raam van de optimalisatie van de federale politie, heb ik overleg gepleegd met mijn collega Pieter De Crem en met de diensten van het koninklijk paleis, om na te gaan of Defensie een rol kan spelen bij de beveiliging van de koninklijke familie en de koninklijke domeinen.
Dans le cadre de l'optimalisation de la police fédérale, je me suis concerté avec mon collègue Pieter De Crem et avec les services du palais royal, afin de vérifier si la Défense peut jouer un rôle dans la sécurisation de la famille royale et des domaines royaux.

Het eerste, van collega Pieters, is bedoeld om het tijdelijke karakter van de aanpassing weg te nemen.
Le premier, du collègue Pieters, est destiné à supprimer le caractère temporaire de l'adaptation.

Voor wat de cumulatie betreft tussen de aansluiting bij het stelsel van de aanvullende pensioenen en de aansluiting bij een groepsverzekering kan ik het geachte Lid wel verwijzen naar het antwoord van mijn collega van Middenstand en Landbouw op de parlementaire vraag nr. 95 van Mevrouw Pieters van 3.11.2005 (Bulletin " Vragen en Antwoorden" , Kamer, 2005-2006, nr. 102, blz. 18494).
Concernant le cumul entre l'adhésion au système de pension complémentaire et l'adhésion à une assurance groupe, je peux cependant renvoyer l'honorable Membre à la réponse de ma collègue des Classes Moyennes et de l'Agriculture à la question parlementaire n° 95 de Madame Pieters du 3.11.2005 (Bulletin " Questions et Réponses" , Chambre 2005-2006, n° 102, p. 18494).

Rekening houdend met de werkwijze van de inspectie, zoals ik die uiteenzette in mijn antwoord op vraag nr. 280 van 27 september 2001 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 98, blz. 11279) van uw collega Trees Pieters, kan men derhalve veronderstellen dat de inspectie in evenveel gevallen een onderzoek voerde naar de verplichtingen in verband met de aanstelling van de coördinatoren.
Compte tenu de la méthode de travail de l'inspection, telle qu'expliquée dans ma réponse à la question n° 280 du 27 septembre 2001 (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 98, p. 11279) de votre collègue Trees Pieters, on peut donc supposer que, dans autant de cas, l'inspection a effectué une enquête sur les obligations en rapport avec la désignation de coordinateurs.