Vertaling van "collega siquet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ik wil collega Siquet heel erg bedanken voor zijn inspanningen rond deze problematiek.
- Je tiens à remercier notre collègue Siquet pour ses efforts dans ce dossier.

Collega Siquet heeft geen bevredigend antwoord gekregen.
Il n'a pas reçu de réponse qui le satisfasse.

- Tijdens de algemene bespreking nam collega Siquet als eerste het woord.
- M. Siquet fut le premier à s'exprimer dans la discussion générale, concernant le dépôt de ce projet de loi une semaine seulement avant la date limite.

Het amendement heeft niet alleen betrekking op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde in een kieskring Franstalig Brussel en een Vlaamse kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde-Leuven, maar komt ook tegemoet aan de verzuchtingen van collega Siquet.
Il concerne non seulement la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde en une circonscription bruxelloise francophone et une circonscription Bruxelles-Hal-Vilvorde-Louvain.

- In verband met amendement 10 van de heer Vandenberghe wens ik er toch op te wijzen dat identiek dezelfde problematiek wordt hernomen in amendement 1 van de heer Dallemagne en in amendement 3 van mezelf en dat ook collega Siquet hierover kort heeft gesproken.
- Concernant l'amendement nº 10 de M. Vandenberghe, je tiens à signaler que la même problématique est abordée dans l'amendement nº 1 de M. Dallemagne et dans mon amendement nº 3 et que M. Siquet en a également parlé.