Traduction de «collega’s die constructief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

constructief denken
pensée constructive

anabolisch | constructief metabolisch
anabolique

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
métabolisme de construction

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de bekwaamheid bezit tot samenwerken met collega's: gericht zijn op overleg en kennisoverdracht, constructief deelnemen aan vergaderingen;
- soit capable de collaborer avec des collègues : axé(e) sur la concertation et le transfert de connaissances, participation constructive aux réunions;

- de bekwaamheid bezit tot samenwerken met collega's : gericht zijn op overleg en kennisoverdracht, constructief deelnemen aan vergaderingen;
- soit capable de collaborer avec des collègues : en étant axé(e) sur la concertation et le transfert de connaissances, en participant de façon constructive aux réunions;

- de bekwaamheid bezit tot samenwerken met collega's : gericht zijn op overleg en kennisoverdracht, constructief deelnemen aan vergaderingen;
- soit capable de collaborer avec des collègues : axé(e) sur la concertation et le transfert de connaissances, participation constructive aux réunions;

Mijn collega’s – die ik wil bedanken voor hun amendementen – en ik hebben daarom geprobeerd om een constructief verslag op te stellen waarin getracht wordt om het vertrouwen dat de Europese burgers hebben in hun zorginstellingen te herstellen.
On a donc essayé avec mes collègues - et je tiens à les remercier pour leurs amendements - de faire un rapport constructif qui cherche à restaurer la confiance des citoyens européens dans leur institution sanitaire.

Ik dank de rapporteur en alle collega’s die constructief aan oplossingen bijgedragen hebben.
Je remercie les rapporteurs et tous les collègues qui ont travaillé de manière constructive à la recherche de solutions.

Mijn oprechte dank gaat uit naar al mijn collega's en andere belanghebbenden die hebben geholpen om hier een constructief en stimulerend proces van te maken.
J’adresse tous mes remerciements à l’ensemble de mes collègues députés, ainsi qu’à toutes les autres personnes grâce auxquelles nous avons pu mener un processus constructif et passionnant.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de collega’s graag bedanken voor hun positieve en aanmoedigende opmerkingen en ook zeggen dat ik het waardeer dat de Commissie zich heel constructief opstelt in haar reactie op de kritiek uit het Parlement.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier mes collègues pour leurs commentaires positifs et leurs paroles de soutien, et redire que j'apprécie l'attitude très constructive de la Commission face aux critiques du Parlement.

Hij had al echt een goed stuk werk geschreven en is ook erg constructief omgegaan met amendementen van de collegae; mijn fractie kan zijn verslag dan ook steunen.
Il avait déjà produit un excellent rapport, et il a ensuite été très constructif dans sa manière de gérer les amendements déposés par les parlementaires. Mon groupe est donc en mesure de donner son aval à ce rapport.

Ik wil alle collega's bedanken die consequent en constructief hebben bijgedragen tot de discussie, die op momenten zeer pittig was, maar die in consensus is afgerond.
Je remercie tous les collègues qui ont contribué de manière importante et constructive aux discussions, qui furent par moments très vives mais se sont terminées par un consensus.

Bovendien wordt er, in het kader van samenwerkingsakkoorden en internationale regelgeving, constructief samengewerkt met andere bevoegde federale en gewestelijke diensten evenals met collega's uit andere Europese lidstaten.
De plus, dans le cadre d'accords de coopération et de règlements internationaux, une collaboration constructive est mise en place avec d'autres services fédéraux et régionaux compétents ainsi qu'avec des collègues d'autres Etats membres européens.