Traduction de «college beraadslaagt geldig » (Néerlandais → Français) :

Het College beraadslaagt alleen dan geldig als ten minste vier leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Le Collège ne délibère valablement que si quatre de ses membres au moins sont présents ou représentés.

Art. 8. § 1. Het College beraadslaagt en beslist enkel geldig op voorwaarde dat minstens de helft van de coördinators aanwezig is.
Art. 8. § 1. Le Collège ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des coordinateurs soit présente.

Het college beraadslaagt maar geldig indien alle leden aanwezig zijn.
Le collège ne délibère valablement que si tous les membres sont présents.

Art. 11. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie beraadslaagt op geldige wijze over de punten op zijn agenda indien meer dan de helft van zijn Leden aanwezig zijn, behalve in geval van een verzoek van verdaging van een of ander agendapunt ingediend voor de zitting door een Lid waarvan de afwezigheid gerechtvaardigd is.
Art. 11. Le Collège de la Commission Communautaire Française délibère valablement des points à son ordre du jour, si plus de la moitié de ses Membres sont présents et sauf demande de report de tel ou tel point introduite avant la séance par un Membre dont l'absence est justifiée.

Het College beraadslaagt geldig wanneer ten minste 2 leden van elke groep aanwezig zijn.
Le Collège délibère valablement lorsque 2 membres au moins de chaque groupe sont présents.

Art. 9. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie beraadslaagt op geldige wijze over de punten op zijn agenda indien meer dan de helft van zijn Leden aanwezig zijn, behalve in geval van een verzoek van verdaging van een of ander punt ingediend voor de zitting door een Lid waarvan de afwezigheid gerechtvaardigd is.
Art. 9. Le Collège de la Commission communautaire française délibère valablement des points à son ordre du jour si plus de la moitié de ses Membres sont présents et sauf demande de report de tel ou tel point introduite avant la séance par un Membre dont l'absence est justifiée.

Het College voor vergunning en controle beraadslaagt en beslist slechts geldig wanneer zeven van de leden aanwezig zijn.
Le Collège d'autorisation et de contrôle ne délibère valablement que lorsque sept de ses membres sont présents.

Het College voor advies beraadslaagt en besluit slechts geldig wanneer de helft van de leden aanwezig zijn.
Le Collège d'avis ne délibère valablement que si la moitié des membres sont présents.

Art. 9. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie beraadslaagt geldig over de op de agenda staande onderwerpen wanneer meer dan de helft van de Leden aanwezig is en behoudens indiening door een verontschuldigd Lid, vóór het begin van de zitting, van een verzoek om uitstel van behandeling van een of ander punt van de agenda.
Art. 9. Le Collège de la Commission communautaire française délibère valablement des points à son ordre du jour si plus de la moitié de ses Membres sont présents et sauf demande de report de tel ou tel point introduite avant la séance par un Membre dont l'absence est justifiée.