Traduction de «college beslissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
statuer au fond

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

in kort geding beslissen
statuer en référé

met eenparigheid van stemmen beslissen
statuer à l'unanimité des voix

beslissen
délibérer

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een CSD van substantieel belang is geworden voor de werking van de effectenmarkten en de bescherming van de beleggers in meer dan één lidstaat van ontvangst, kan de lidstaat van herkomst beslissen dat die samenwerkingsregelingen colleges van toezichthouders moeten omvatten.
Lorsqu’un DCT a acquis une importance substantielle pour le fonctionnement des marchés de titres et pour la protection des investisseurs dans plus d’un État membre d’accueil, l’État membre d’origine peut décider que ces accords de coopération doivent englober des collèges d’autorités de surveillance.

Art. 3. Het Verenigd College wordt gemachtigd te beslissen over beleggingen.
Art. 3. Le Collège réuni est autorisé à décider des placements.

Het College en de Hoge Raad kunnen beslissen om één of meer vertegenwoordigers van het Instituut uit te nodigen voor de in eerste lid bedoelde vergadering.
Le Collège et le Conseil supérieur peuvent décider d'inviter un ou plusieurs représentants de l'Institut à la réunion visée à l'alinéa premier.

15. In het ontworpen artikel 5/1, derde lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 wordt bepaald dat de Voorzitter "kan beslissen de leden van het wetenschappelijk secretariaat te laten deelnemen aan de vergaderingen van de Commissie en van het College".
15. L'article 5/1, alinéa 3, en projet, de l'arrêté royal du 21 octobre 1975 prévoit que le Président « peut décider de permettre aux membres du secrétariat scientifique de participer aux réunions de la Commission et du Collège ».

De Voorzitter kan beslissen dat de leden van het wetenschappelijk secretariaat deelnemen aan de vergaderingen van de Commissie en het College.
Le Président peut décider que les membres du secrétariat scientifique participent aux réunions de la Commission et du Collège.

­ de leden van het College beslissen soeverein inzake enquêtes, zij ontvangen daarbij van niemand richtlijnen (artikel 30, vierde lid);
­ les membres du collège décident souverainement des enquêtes et n'ont à recevoir aucune directive de personne en la matière (article 30, quatrième alinéa);

In geval van manifest niet-gegronde klacht, kan het college beslissen er geen gevolg aan te geven en geeft het kennis van zijn gemotiveerde beslissing aan de klager.
En cas de plainte manifestement non fondée, le collège peut ne pas y donner suite et notifie au plaignant sa décision motivée.

Indien de minister zou vaststellen dat er voor de uitvoering van die algemene richtlijnen binnen het college geen consensus bestaat, kan hij niet beslissen in naam van het college.
Le ministre ne peut prendre aucune décision au nom du collège s'il constate qu'aucun consensus ne se dégage au sein de celui-ci en ce qui concerne l'exécution de ces directives générales.