Vertaling van "college daarover heeft beraadslaagd " (Nederlands → Frans) :

Dat benadrukt wordt dat het college niet helemaal gerust werd gesteld over de impact van de uitbreiding van de zandgroeve op de waterlaag en het voortbestaan van wat daadwerkelijk "het blauwe goud" van de hele regio en omstreken is; dat die onrust nog wordt aangewakkerd door een schrijven van de SWDE waarin in 2005 het feit betreurd werd dat dit bedrijf niet werd ingelicht over het voorontwerp of het effectenonderzoek, te meer omdat het toekomstige ontginningsgebied gradueel stroomopwaarts ligt van het voorraadbekken van de waterwinningen van de SWDE en de VMW; dat nergens in het dossier sprake is van het beslissend advies van de SWDE; dat de enige kennis die de Regering daarover heeft uit het advies van de gemeente Chaumont-Gistoux afkomstig is, die er sommige passages uit citeert;
Qu'il souligne qu'il n'a pas ses apaisements quant à l'impact de l'extension des sablières sur la nappe phréatique et sur la pérennité de ce qui constitue un véritable « or bleu » pour toute la région et bien au-delà; que cette inquiétude est d'ailleurs renforcée dans son chef par un courrier de la SWDE qui regrettait en 2005 « de n'avoir pas été avisée de l'avant-projet, ni de l'étude d'incidences, d'autant plus que la future zone d'extraction se situe en amont graduant du bassin en alimentation présumée des captages de la SWDE et de la VMW »; que nulle part dans le dossier ne figure l'avis déterminant de la SWDE; que la seule connaissance qu'en a le Gouvernement résulte de l'avis de la commune de Chaumont-Gistoux qui en cite certains extraits;

De FOD Mobiliteit heeft daarover beraadslaagd met de FOD Binnenlandse Zaken, die bevoegd is voor de Belgische identiteitsdocumenten, teneinde de instructies te bekrachtigen.
Le SPF Mobilité s'était concerté avec le SPF Intérieur qui est compétent pour l'établissement des documents d'identité belges afin de valider la consigne.

Tot nu toe heeft geen enkele van de zevenentwintig procureurs des Konings en niemand van het College van procureurs-generaal daarover geklaagd.
Jusqu'à présent, aucun des vingt-sept procureurs du Roi et aucun membre du Collège des procureurs généraux ne s'en est plaint.

(1) dat (geen) bezwaarschrift is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) que réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) dat (geen) bezwaarschrift(en) is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) que . réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) Overwegende dat de aanvraag onderworpen werd aan de speciale regelen van openbaarmaking van . tot . en dat (geen) ..bezwaarschrift(en) is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) Attendu que la demande a été soumise aux mesures particulières de publicité du au et que réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) Overwegende dat de aanvraag onderworpen werd aan de speciale regelen van openbaarmaking van tot .en dat (geen) .bezwaarschrift(en) is (zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) Attendu que la demande a été soumise aux mesures particulières de publicité du au .et que réclamation(s) (n') a (ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

(1) dat (geen) bezwaarschrift(en) is(zijn) ingediend; dat het college daarover heeft beraadslaagd en beslist;
(1) que réclamation(s) (n')a(ont) été introduite(s); que le collège en a délibéré;

Deze korte uiteenzetting ligt in het verlengde van mijn recente vraag over de bezetting van de formaties van parketjuristen en referendarissen en de herschikking daarvan na het advies dat de minister van Justitie daarover heeft gevraagd aan het college van procureurs-generaal en aan het college van de eerste voorzitters.
Ce bref exposé se situe dans le prolongement de ma récente question sur le remplissage des cadres des juristes du parquet et des référendaires et sur leur réajustement à la suite de l'avis demandé à ce sujet par la ministre de la Justice au Collège des procureurs généraux et au Collège des premiers présidents.

Overigens heeft het College van procureurs- generaal zich reeds in die zin uitgesproken en adviezen verstrekt ter gelegenheid van vragen daarover, inzonderheid door de staatssecretaris voor Mobiliteit en recentelijk nog bij een vergadering van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van de Kamer van volksvertegenwoordigers over het voorstel van wet nr. 487 van 30 november 2007 van de heer Bacquelaine c.s.
Le Collège des procureurs généraux s'est d'ailleurs déjà prononcé en ce sens en réponse à des questions posées à ce sujet, en particulier par le secrétaire d'État à la Mobilité, et dernièrement à l'occasion d'une réunion de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques de la Chambre des représentants consacrée à l'examen de la proposition de loi nº 487 du 30 novembre 2007 de M. Bacquelaine et consorts.