Traduction de «com a região » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

a rato van
a rato de

Poly(A) staart
séquence polyA | queue polyA | région polyA

classificatienummer bij de C.P.A.
classification C.P.A.

A-wegenpolitie
police des autoroutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Região Autonoma dos Açores (Autonome Regio der Azoren)
Região Autonoma dos Açores (région autonome des Açores)

Região Autonoma de Madeira (Autonome Regio Madeira)
Região Autonoma de Madeira (région autonome de Madère)

Região Autónoma da Madeira (Autonome Regio Madeira)
Região Autónoma de Madeira (région autonome de Madère)

Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der Azoren)
Região Autónoma dos Açores (région autonome des Açores)

Região Autónoma da Madeira (Autonome Regio Madeira)
Região Autónoma da Madeira (région autonome de Madère)

Considerando que a Eslovénia apresentou um pedido de assistência relativo a 2.554 casos de despedimento no Grupo Mura, European Fashion Design, que opera no sector do fabrico de têxteis e artigos de vestuário, região de Pomurje (região de nível NUTS III), e tendo ainda presente que, 7% da população com emprego na região de Pomurje estava a trabalhar no Grupo Mura e que esta região já se encontra aquém do rendimento médio esloveno, voto globalmente a favor deste Relatório, ou seja, da mobilização do FEG em favor da Eslovénia.
Étant donné que la Slovénie a demandé une aide à la suite du licenciement de 2 554 salariés de Mura European Fashion Design, une société active dans le secteur vestimentaire, dans la région de niveau NUTS III du Pomurje; que 7 % de la population active du Pomurje étaient employés par Mura et que les revenus dans cette région se situaient déjà en dessous de la moyenne slovène, je vote globalement en faveur de ce rapport sur la mobilisation Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour la Slovénie.

Nas suas relações com a região do Sul do Cáucaso, em particular, a UE deve acompanhar a região no seu desenvolvimento económico e comercial, segurança, estabilidade, prosperidade e resolução de conflitos.
Dans ses relations avec les pays de la région du Caucase du Sud, l’UE doit être un partenaire, en contribuant au développement économique et commercial, en promouvant leur sécurité, leur stabilité et leur développement et en évitant qu’apparaissent de nouveaux conflits.

Nas suas relações com a região do Sul do Cáucaso, em particular, a UE deve acompanhar a região no seu desenvolvimento a nível económico e comercial, da segurança, estabilidade, prosperidade e resolução de conflitos.
L’UE doit être un partenaire de la région du Sud Caucase, lui porter assistance dans son développement économique et commercial, dans le domaine de la sécurité, et renforcer la stabilité, la prospérité et faciliter le règlement des conflits dans la région.

Congratulo-me com a medida tomada, apenas lamentando a morosidade de todo o procedimento de mobilização do Fundo face à dimensão da tragédia que assolou a região de onde provenho, a Região Autónoma da Madeira.
Je me réjouis des mesures qui ont été adoptées, bien que je regrette la lenteur de l’ensemble de la procédure à suivre pour la mobilisation du Fonds, vu l’étendue de la tragédie qui a dévasté la région d’où je viens, la Région autonome de Madère.

Sendo inteiramente favorável a esta mobilização, até pela importância que a mesma tem para a Região Autónoma da Madeira, não posso deixar de lamentar que, só em Dezembro (10 meses depois das catástrofes que assolaram a costa francesa e a Ilha da Madeira) seja disponibilizada a ajuda.
Bien que globalement favorable à cette mobilisation, notamment en raison de son importance pour la région autonome de Madère, je regrette que l’aide n’ait été disponible qu’en décembre, soit dix mois après les catastrophes qui ont frappé les côtes françaises et l’île de Madère.