Traduction de «comité vinden plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijeenkomsten van het comité vinden plaats in de kantoren van Leefmilieu Brussel.
Les réunions du comité ont lieu dans les locaux de Bruxelles Environnement.

De twee laatste sessies van het ad hoc comité vinden plaats in het kader van een specifieke informele agenda. Het is de bedoeling de werkzaamheden van het comité na afloop van de achtste sessie in augustus 2006 af te ronden.
Les deux dernières sessions du Comité ad hoc se déroulent dans le cadre d'un agenda informel spécifique, l'objectif étant de finaliser les travaux à l'issue de la huitième session qui se réunit en août 2006.

Afdeling VI. - Raadpleging en participatie van de werknemers Art. 31. Raadpleging en participatie van werknemers en/of hun vertegenwoordigers in aangelegenheden bestreken door dit besluit vinden plaats overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de opdrachten en de werking van de Comités voor Preventie en Bescherming op het werk.
Section VI. - Consultation et participation des travailleurs Art. 31. La consultation et la participation des travailleurs et/ou de leurs représentants ont lieu conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif aux missions et au fonctionnement des Comités pour la Prévention et la Protection au travail, en ce qui concerne les matières couvertes par le présent arrêté.

3. De wetenschappelijke activiteiten van de OIV vinden plaats in de groepen van deskundigen, subcommissies en commissies, die worden gecoördineerd door een Wetenschappelijk en Technisch Comité, binnen het kader van een door de Algemene Vergadering goedgekeurd strategisch plan.
3. L'activité scientifique de l'OIV est développée au sein de groupes d'experts, de sous-commissions et de commissions, qui sont coordonnés par un Comité scientifique et technique, dans le cadre d'un plan stratégique approuvé par l'Assemblée générale.

Dankzij dit artikel kan rekening worden gehouden met de wijzigingen die via de bijlagen aan de overeenkomst worden aangebracht. De onderhandelingen over deze wijzigingen vinden plaats in het gemengd Comité.
Cet article permettra de prendre en compte les modifications qui seront apportées à cet accord à travers des Annexes, celles-ci étant discutées et négociées au sein du Comité mixte.

Tijdens het onderzoek, vermeld in het eerste lid, vinden het overleg en de informatie-uitwisseling plaats, vermeld in artikel 3 van beschikking M (83) 27 van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie van 17 oktober 1983.
Au cours de l'enquête, visée à l'alinéa 1, ont lieu la concertation et l'échange d'informations, visés à l'article 3 de la décision M (83) 27 du Comité de ministres de l'Union économique Benelux du 17 octobre 1983.

De vergaderingen van de Nationale Raad, van het Nationaal Directiecomité en van het Nationaal Medisch Comité van de Humanitaire Diensten vinden plaats op de maatschappelijke zetel of op om het even welke andere plaats in voornoemd Gewest, vermeld op de uitnodigingen.
Les réunions du Conseil national, du Comité national de direction et du Comité médical national des services humanitaires se tiennent au siège social ou tout autre lieu de ladite région, indiqué dans les convocations.

Art. 13. De vergaderingen van het comité vinden plaats met gesloten deuren.
Art. 13. Les réunions du comité se tiennent à huis clos.