6. a) Is het feit dat de comitéleden mondeling opmerkingen op de voorgestelde lijst mogen formuleren en tijdens de vergadering van het comité wijzigingen kunnen voorstellen, niet in strijd met: 1° het principe van objectieve en door een extern rechtscollege controleerbare rangschikkingscriteria en beslissingsmethode; 2° het geheim van de stemming, aangezien wijzigingen door de comitéleden vóór de stemming openbaar moeten worden voorgesteld? b) Moet het principe om wijzigingen aan de voorgestelde lijst voor te stellen niet bij geheime stemming worden aangenomen?
6. a) Le fait que les membres du comité peuvent émettre oralement des observations sur la liste proposée et proposer des modifications lors de la réunion du comité ne constitue-t-il pas une contradiction avec: 1° le principe de critères de classement et d'une méthode de décision objectifs et contrôlables par une juridiction externe? 2° le secret des votes, dès lors que les modifications doivent être proposées ouvertement par un membre du comité préalablement à tout scrutin? b) Le principe de proposer des modifications à la liste proposée ne devrait-il pas être adopté au vote secret?
