Vertaling van "commerciële bijstand betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële bijstand
assistance commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verbintenis betreft onder meer het afsluiten en uitvoeren van licentiecontracten en akkoorden voor commerciële, administratieve of technische bijstand. Ook kan er informatie over investeringsmogelijkheden worden uitgewisseld.
Cet engagement concerne notamment la conclusion et l'exécution de contrats de licence et de conventions d'assistance commerciale, administrative, ainsi quei la possibilité d'échanger des informations sur les possibilités d'investissement.

Deze verbintenis betreft onder meer het afsluiten en uitvoeren van licentiecontracten en akkoorden van commerciële, administratieve of technische bijstand.
Cet engagement comprend notamment la conclusion et l'exécution de contrats de licence et de conventions d'assistance commerciale, administrative ou technique.

3° wat de commerciële en technische bijstand van de betrokken actoren betreft :
3° en ce qui concerne l'assistance commerciale et technique des acteurs concernés :

Wat de commerciële bijstand betreft, raamt SFEI de in de periode 1986-1991 ontvangen steun op 468 miljoen FRF (126 miljoen FRF voor de internationale activiteiten).
En ce qui concerne l'assistance commerciale, le SFEI évalue l'aide reçue à 468 millions de FRF (126 millions pour l'activité internationale) pour la période 1986-1991.

- Wat de commerciële bijstand betreft, wijst Frankrijk erop dat SFMI-Chronopost haar eigen reclamecampagnes organiseert, los van die van de Franse posterijen.
- sur l'assistance commerciale, la France rappelle que SFMI-Chronopost organise ses propres campagnes publicitaires, distinctes de celles de La Poste.

c) wat de in artikel 2, onder d), bedoelde acties betreft, de relatieve kosten van de bijstand, de commerciële haalbaarheid op lange termijn, de verwachte nieuwe productiecapaciteit en de omvang van transregionale en/of transnationale voordelen;
c) pour les actions visées à l'article 2, point d), du coût relatif de l'aide, de la viabilité commerciale à long terme, des nouvelles capacités de production prévues et de l'étendue des bénéfices au niveau transrégional et/ou transnational;

c) wat de in artikel 2, lid 1, onder d), bedoelde actie betreft, de relatieve kosten van de bijstand, de commerciële haalbaarheid op lange termijn, de verwachte nieuwe productiecapaciteit en de omvang van transregionale en/of transnationale voordelen;
c) pour l'action menée au titre de l'article 2, paragraphe 1, point d), du coût relatif de l'aide, de la viabilité commerciale à long terme et des nouvelles capacités de production prévues et de l'étendue des bénéfices au niveau transrégional et/ou transnational,

De in het kader van dat programma vastgestelde maatregelen betreffen vier prioritaire zwaartepunten : a) Bevordering van de werkgelegenheid en van het concurrentievermogen van de bedrijven De bijstand uit het EFRO betreft diverse vormen van steunverlening aan het midden- en kleinbedrijf (verwerving van vaste activa; stimulering van produktontwikkeling, kwaliteitszorg, energiebesparing, milieubescherming, enz.; subsidiëring van de uitgaven in verband met consultancy, doorlichting van de bedrijfsorganisatie en auditing), acties ter bevordering van de commerciële uitstraling van het gebied en van de internationalisering van het midden- en kleinbedrijf met het oog op de opening van nieuwe markten, alsmede de bouw en de uitrusting van een multifunctioneel gebouw dat als bedrijfs- en technologisch centrum zal dienst doen.
Les mesures envisagées dans ce programme opérationnel correspondent aux quatre axes prioritaires: a) Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises. Le Fonds européen de développement régional (FEDER) cofinance plusieurs régimes d'aide en faveur des Petites et Moyennes Entreprises (PME) (équipement en actifs fixes nouveaux; soutien au design, à la qualité industrielle, a l'épargne d'énergie, à la protection environnementale, etc.; promotion de l'aide-conseil, audit et diagnose), des actions de promotion commerciale de l'image de la région et d'internationalisation des PME en vue de l'ouverture aux marchés extérieurs, ainsi que le bâtiment et l'équipement d'un centre polyvalent fonctionnant comme pépinière d'entreprises et centre technologique.

Op het diplomatieke en/of commerciële vlak betreft het vooral: - het vertegenwoordigen van de beroepspost bij officiële of sociale manifestaties en aangelegenheden, - het verlenen van bijstand aan de parlementairen, politici en derlijke en aan de federale ambtenaren en de ambtenaren van de gefedereerde entiteiten bij de uitoefening van hun taken die zich situeren binnen hun ressort, - het verzekeren van de betrekkingen van de beroepspost met de regionale of lokale autoriteiten.
Sur les plans diplomatique et/ou commercial, il s'agit principalement de: - représenter le poste de carrière dans des manifestations ou événements officiels ou mondains, - fournir une assistance aux parlementaires, hommes politiques, etc., ainsi qu'aux fonctionnaires fédéraux et aux fonctionnaires des entités fédérées dans l'exercice de leurs fonctions quand celles-ci concernent leur juridiction, - assurer la liaison entre le poste de carrière et les autorités régionales ou locales.