Vertaling van "commisie " (Nederlands → Frans) :

De Commisie : De secretaris-ontvanger,De voorzitter, Marcel Colart. René Deborgies.
La Commission : Le Secrétaire-Receveur,Le Président, Marcel Colart.René DEBORGIES.

De commisie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft dit ontwerp van herziening besproken tijdens haar vergaderingen van 6 en 20 februari 1997.
La Commission des Affaires institutionnelles a examiné le présent projet de révision au cours de ses réunions des 6 et 20 février 1997.

Begin juni heeft in de LIBE-Commisie al een eerste gedachtewisseling plaatsgevonden over deze amendementen.
Début juin, un premier échange de vues a déjà eu lieu au sein de la Commission LIBE au sujet de ces amendements.

Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1. In haar besluit van 28 januari 2015 stelt de Europese Commisie inderdaad dat het SDVO in drie dossiers ten onrechte staatssteun heeft gebruikt en zij legt België dan ook op deze steun terug te vorderen.
Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1. Dans sa décision du 28 janvier 2015, la Commission européenne estime en effet que la SDVO a appliqué l’aide d’État de manière abusive dans le cadre de trois dossiers et impose dès lors à la Belgique de réclamer cette aide.

Inleidende uiteenzetting voorzitter van de commisie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden
Exposé introductif président de la commission des Finances et des Affaires économiques

Tekst aangenomen door de commissie na terugzending door de plenaire de commisie voor de Institutionele Hervormingen
Texte adopté par la commission après renvoi par la séance plénière la commission des Affaires institutionnelles

Aanneming in commisie (geamendeerd + nieuw opschrift)
Adoption en commission (amendé + nouvel intitulé)

Voor de Commisie voor hulpverlening aan audiovisuele operators :
Pour la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels :

Verslag namens de Commisie, nr. 53-2023/2.
Rapport fait au nom de la commission, n° 53-2023/2.

- De commisie voor de toegang tot bestuursdocumenten kan niet naar behoren werken omdat het mandaat van de leden verstreken is of dat sommige leden met pensioen zijn of met verenigbare opdrachten werden belast.
- La commission d'accès aux documents administratifs ne peut pas travailler comme il convient parce que le mandat des membres est venu à échéance, certains membres ayant pris leur retraite ou étant chargés de missions conciliables.