Traduction de «commissaris ertoe bewogen » (Néerlandais → Français) :

Wat heeft de commissaris ertoe bewogen deze verklaring af te leggen, terwijl tot op heden nog niets is vastgelegd?
Quelles raisons ont poussé la commissaire à s’exprimer ainsi alors que rien n’est fixé à ce jour?

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Barrot, minister Schmit, dames en heren, ik heb het woord gevraagd in dit debat omdat ik het volkomen eens ben met de redenen die de Commissie vervoer en toerisme ertoe bewogen hebben om deze vraag te stellen, die vervat was in het briljante betoog van de heer Costas.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barrot, Monsieur le Ministre Schmit, Mesdames et Messieurs, j’ai demandé à pouvoir m’exprimer dans ce débat parce que je suis entièrement d’accord avec les raisons qui ont amené la commission des transports et du tourisme à poser cette question par le biais du brillant discours de M. Costa.