Traduction de «commissaris flynn deelde » (Néerlandais → Français) :

Commissaris FLYNN deelde evenwel mee dat er een gewijzigd voorstel komt waarin rekening wordt gehouden met het op 10 april jongstleden door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen advies.
Le Commissaire FLYNN de son côté a annoncé une proposition modifiée qui tiendra compte de l'avis adopté par le Parlement européen, en première lecture, le 10 avril dernier.

Commissaris FLYNN deelde mee dat de Commissie een oproep heeft gelanceerd voor het indienen van voorstellen in het kader van de op de begroting 1995 opgevoerde kredieten voor maatregelen op dit gebied en dat naar aanleiding van deze oproep een groot aantal projecten werd ingediend.
Il a été informé par le Commissaire FLYNN de l'appel à propositions lancé par la Commission dans le cadre des crédits inscrits au budget 1995 pour des actions dans ce domaine et du grand nombre de projets que cet appel a suscité.

Commissaris Flynn deelde echter tijdens de onder het Belgisch voorzitterschap te Brugge belegde informele Raad "Gelijke behandeling" mee dat, indien de pogingen om het geschil met andere middelen op te lossen zouden falen, de Commissie zich gedwongen zou zien om een rechtsprocedure in te stellen om de Lid-Staten te verplichten hun wetgeving in overeenstemming met het EG-recht te brengen.
Le Commissaire Flynn a toutefois annoncé, lors du Conseil informel sur l'égalité des chances qui s'est tenu à Bruges sous la Présidence belge, que si ce litige n'était pas réglé par d'autres moyens, la Commission serait amenée à entreprendre des poursuites en justice afin d'amener ces États membres à aligner leur législation sur le droit communautaire.