Traduction de «commissaris volkomen terecht » (Néerlandais → Français) :

De euro is niet de oorzaak van de crisis, zoals de commissaris doorgaans volkomen terecht zegt.
L’euro ne constitue pas la raison de la crise, comme le commissaire l’indique généralement à juste titre.

Een werelddeel als Afrika kan geen voedsel importeren, zoals de commissaris volkomen terecht zei.
Comme l’a dit le commissaire à très juste titre, un continent comme l’Afrique ne peut importer des produits alimentaires.

Tijdens zijn hoorzitting heeft commissaris Hahn er volkomen terecht op gewezen dat het cohesiebeleid weliswaar het waarschijnlijk meest succesvol Europees beleid is maar niet slechts vrienden heeft.
Au cours de ce débat, le commissaire Hahn a signalé à juste titre que, en dépit du fait qu’il s’agisse peut-être de la politique européenne la plus fructueuse, la politique de cohésion n’a pas que des amis.

Volkomen terecht heeft Commissaris Borg zeer hoge prioriteit toegekend aan de bestrijding van onwettige, niet- gemelde en niet-gereglementeerde visvangst, en als lidstaten van de EU hun fundamentele verantwoordelijkheid niet aanvaarden en hun vangsten niet melden, is het niet onredelijk hen uit te sluiten van de omvangrijke subsidies uit hoofde van deze overeenkomsten inzake toegang tot visbestanden.
Le commissaire Borg a à juste titre accordé une large priorité à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et si des États membres de l'UE n'assument pas leur responsabilité de base qui est de déclarer leurs prises, il semble raisonnable de ne pas les autoriser à bénéficier des importants avantages que permettent ces accords de pêche.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, volkomen terecht wordt crisisbeheer beschouwd als de hoofdtaak van het Europees buitenlands beleid en de Europese defensie.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est juste d’assigner la gestion des crises comme principal objectif de la politique étrangère et de défense européenne.