Vertaling van "commissaris-auditor onderzoeken instellen " (Nederlands → Frans) :

1. Functiebeschrijving van de commissaris-auditor `toezichts- en klachtonderzoeken' De functie bestaat er in hoofdzaak in om in de werkdomeinen van het Vast Comité P toezichtsonderzoeken uit te voeren rond bepaalde thema's, korpsen of diensten. Tevens zal de commissaris-auditor onderzoeken instellen naar bij het Comité P ingediende klachten waarbij hij/zij de gedane vaststellingen zal moeten kunnen toetsen aan het regelgevend kader.
1. Description de fonction du commissaire auditeur « enquêtes de contrôle et enquêtes subséquentes à une plainte » La fonction consiste essentiellement à réaliser des enquêtes de contrôle sur des thématiques, des corps ou des services de police déterminés et cela dans les domaines d'activités du Comité permanent P. Le commissaire auditeur mènera également des enquêtes concernant des plaintes introduites auprès du Comité P, enquêtes lors desquelles il devra pouvoir examiner les constats effectués à la lumière du cadre réglementaire en vigueur.

De functie bestaat er in hoofdzaak in om in de werkdomeinen van het Comité P toezichtsonderzoeken uit te voeren rond bepaalde thema's, korpsen of diensten. Tevens zal de commissaris-auditor onderzoeken instellen naar bij het Comité P ingediende klachten waarbij hij de gedane vaststellingen zal moeten kunnen toetsen aan het regelgevend kader.
La fonction consiste essentiellement à réaliser des enquêtes de contrôle sur des thématiques, des corps ou des services de police déterminés et cela dans les domaines d'activités du Comité P. Le commissaire auditeur mènera également des enquêtes concernant des plaintes introduites auprès du Comité P, enquêtes lors desquelles il devra pouvoir examiner les constats effectués à la lumière du cadre réglementaire en vigueur.

- voor de commissaris-auditor-toezicht : een aantoonbare ervaring heeft in het verrichten van opsporings- of gerechtelijke onderzoeken, administratieve onderzoeken, tuchtonderzoeken of audits;
- pour le commissaire auditeur contrôle : témoigne d'une expérience manifeste dans l'exécution d'informations et d'instructions judiciaires, d'enquêtes administratives, d'enquêtes disciplinaires ou d'audits;

Tevens zal de commissaris-auditor niet-gerechtelijke onderzoeken zelfstandig of in teamverband uitvoeren en deelnemen aan de uitvoering van bepaalde aspecten van toezichtsonderzoeken.
De plus, le commissaire-auditeur participera également à la réalisation, de façon autonome ou en équipe, d'enquêtes non judiciaires et à l'exécution de certains aspects d'enquêtes de contrôle.