Vertaling van "commissie antwoordt hierop " (Nederlands → Frans) :

De Commissie antwoordt hierop dat de kredietwaardigheid van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs niet is geëvalueerd omdat deze hoe dan ook beïnvloed werd door het industriebeleid en door steun en interventies van de overheid.
En réponse, la solvabilité des producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon n'a pas été évaluée, puisqu'elle est, en tout état de cause, influencée par les politiques industrielles et par le soutien et l'intervention de l'État.

Mevrouw Van de Casteele antwoordt hierop dat zij en haar collega Noreilde reeds, na het verschijnen van het Verslag van de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreffende de vergrijzingsproblematiek (stuk Kamer, 2003-2004, Nr. 51-1325/1), verscheidene wetsvoorstellen heeft ingediend in de Senaat rond de eindeloopbaanproblematiek.
Mme Van de Casteele répond qu'elle-même et sa collègue Noreilde ont déposé au Sénat plusieurs propositions de loi sur la problématique des fins de carrière après la publication du rapport de la commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants concernant la problématique du vieillissement (do c. Chambre, 2003-2004, nº 51-1325/1).

De Commissie antwoordt hierop dat audits niet in de eerste plaats zijn bedoeld om "frauduleuze praktijken op het spoor te komen" (blz. 26), omdat dat de taak van OLAF is.
La Commission répond que les audits ne sont pas destinés, à l'origine, à "détecter des pratiques frauduleuses" (p. 37), car cette mission est celle de l'OLAF.

De Commissie antwoordt hierop dat het NUTS 1-criterium niet zo belangrijk is (sic).
À cela, la Commission répond que le critère NUTS 1 n'a pas tellement d'importance (sic).

Kan de Commissie hierop antwoorden of toelichten waarom zij niet antwoordt, wanneer zij zulks verkiest?
La Commission peut-elle répondre à la question posée ou exposer les raisons pour lesquelles elle se refuse à le faire, à supposer qu’elle ait choisi cette dernière option?

Kan de Commissie hierop antwoorden of toelichten waarom zij niet antwoordt, wanneer zij zulks verkiest?
La Commission peut-elle répondre à la question posée ou exposer les raisons pour lesquelles elle se refuse à le faire, à supposer qu'elle ait choisi cette dernière option?

2. a) Wat legt de Europese Commissie België ten laste? b) Wat antwoordt u hierop?
2. a) Quels sont les reproches de la Commission européenne? b) Comment y répondrez-vous?